You cultivate a certain gentleness towards your own experiences.
Nous cultivons une certaine douceur envers nos propres expériences.
There is a certain gentleness in your photographs.
Il existe une certaine douceur dans tes clichés.
Portraits of him show a man with a high, broad forehead, thin lips, and a strong jaw; the look appears at first severe and inquisitive, but one detects a certain gentleness in it.
Ses portraits nous font voir un homme au front haut et large, aux lèvres minces et à la forte mâchoire ; le regard paraît d'abord sévère et inquisiteur mais on y décèle une certaine douceur.
In the churchmen, a certain gentleness usually tempers the coldness (Abbé Antoine Langevin) or the complacency (Abbé Édouard Faucher) reflected in the eyes.
Chez les gens d'Église, une certaine douceur tempère généralement la froideur (abbé Antoine Langevin) ou la suffisance du regard (abbé Édouard Faucher).
Animals have a magical effect on a film set, they bring a certain gentleness and help create connections between people.
Les animaux ont un effet magique sur le tournage, ils amènent beaucoup de douceur, et créent du lien entre les gens.
There was a certain gentleness in his smile that moved me deeply.
Son sourire avait une je ne sais quelle douceur qui me touchait profondément.
I can sense a certain gentleness in his voice that instantly makes me feel at ease.
Je perçois dans sa voix je ne sais quelle douceur qui me met immédiatement en confiance.