Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain language combinations
Vertaling van "certain language combinations" in Frans
certaines combinaisons linguistiques
The figures in the table, however, do not reflect the persistent difficulties in ensuring that certain language combinations are sufficiently represented among successful candidates.
Les chiffres ne rendent toutefois pas compte des difficultés continuellement rencontrées pour obtenir une proportion suffisante de lauréats avec certaines combinaisons linguistiques.
Late cancellations of meetings and cancellation of certain language combinations for interpretation had in some cases caused disruption in capacity-planning.
Les annulations de dernière minute ainsi que l'annulation de certaines combinaisons linguistiques pour les services d'interprétation avaient perturbé dans certains cas la planification des capacités.
Nevertheless, in domains with a structured language, and for certain language combinations, the quality could be sufficient for the quick scanning of texts.
Néanmoins, dans des domaines employant un langage structuré et pour certaines combinaisons linguistiques, la qualité pourrait suffire pour donner un rapide aperçu des textes.
Some competitive language examinations had produced low yields, in particular those for interpreters with certain language combinations.
Certains des concours de recrutement pour les services linguistiques ont eu un faible rendement, notamment les concours pour le recrutement d'interprètes ayant certaines combinaisons linguistiques.
One expressed concern that the lack of resources and qualified translators with certain language combinations in Geneva affected the timely submission of documents.
Une délégation s'est déclarée préoccupée par le fait que le manque de ressources et de traducteurs qualifiés dans certaines combinaisons linguistiques à Genève avait une incidence sur la soumission des documents dans les délais prévus.
In certain language combinations, retirees may have exceeded the limit before the Assembly begins and it may be impossible to find alternative staff.
Dans le cas d'interprètes possédant certaines combinaisons linguistiques, il se peut que les retraités aient dépassé la limite imposée avant même que l'Assemblée ne commence et qu'il soit impossible de trouver d'autres interprètes ayant les mêmes langues.
He recalled that the Department had faced challenges in recruiting competent language staff, in particular translators and interpreters for certain language combinations, and that vigorous measures had been taken to avoid a disruptive shortage of applicants.
M. Graisse rappelle qu'il est difficile au Département de recruter du personnel linguistique compétent, en particulier des traducteurs et des interprètes pour certaines combinaisons linguistiques et que des mesures énergiques ont été prises pour éviter une pénurie pernicieuse de candidats.
This appropriation covers expenditure relating to activities intended to enable DG Interpretation to employ a sufficient number of qualified conference interpreters, particularly for certain language combinations, and to specific training for conference interpreters.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux actions destinées à permettre à la DG Interprétation de s'assurer le concours d'un nombre suffisant d'interprètes de conférence qualifiés, particulièrement pour certaines combinaisons linguistiques, ainsi qu'à la formation spécifique des interprètes de conférence.
In addition, many potential interns could not afford the cost of travelling to and living in cities such as New York, Geneva or Vienna, which limited the pool of interns and could lead to individuals with certain language combinations being under-represented.
En outre, bien des stagiaires potentiels n'ayant pas les moyens de payer le voyage et le séjour dans des villes telles que New York, Genève ou Vienne, la réserve de stagiaires s'en trouvait limitée et certaines combinaisons linguistiques risquaient d'être sous-représentées.
It was recalled that, in 2001, the Committee had supported the training initiative that had been proposed to improve the staffing situation in terms of certain language combinations in the Interpretation Service.
Il a été rappelé qu'en 2001, le Comité avait appuyé l'initiative de formation qui avait été proposée en vue d'améliorer la situation quant aux effectifs pour ce qui est de certaines combinaisons linguistiques dans le Service d'interprétation.
While, for obvious economic reasons, the recruitment of local freelancers is strongly preferred, the Department for General Assembly and Conference Management recruits internationally for certain language combinations if local expertise of an adequate quality is not available.
Pour des raisons économiques évidentes, le recrutement local est nettement privilégié; toutefois, le Département procède à des recrutements sur le plan international pour certaines combinaisons linguistiques lorsqu'il ne peut être trouvé d'indépendant local qualifié.
Synoniemen voor certain language combinations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 51 ms.
