Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain leeway
Vertaling van "certain leeway" in Frans
certaine marge de manœuvre
If we could do it while maintaining a certain leeway, you would agree; I understand.
Si on pouvait le faire tout en maintenant une certaine latitude, vous seriez d'accord; j'ai compris.
Because the required determination is partly prospective in nature, investigating authorities inevitably have a certain leeway when assessing the facts.
Du fait que la détermination prescrite est en partie prospective, les autorités chargées de l'enquête ont inévitablement une certaine latitude dans l'appréciation des faits.
Furthermore, applying the dispute settlement system to investment issues could have negative consequences, and would necessitate certain leeway for developing countries.
De plus, son application aux questions liées à l'investissement pourrait avoir des effets négatifs et il faudrait prévoir une certaine latitude pour les pays en développement.
Because, as with the horses, he knows that the best work is achieved when giving a certain leeway to each and everyone's specific character.
Car, comme avec les chevaux, il sait qu'on obtient les meilleurs résultats en laissant une certaine latitude au caractère spécifique de tout un chacun.
There's a certain leeway in political questions, but I think that's clearly a political question.
Il y a une certaine latitude dans le cas des questions à saveur politique, mais je crois que votre question particulière était clairement de nature politique.
Hotels will from now on have a certain leeway to negotiate with insofar as they may favour online reservation platforms that offer them a better service and/or a lower commission rate by offering them a greater number of rooms.
Les hôtels auront désormais une certaine latitude de négociation avec dans la mesure où ils pourront avantager les plateformes de réservation en ligne qui leur offrent un meilleur service et/ou un taux de commission plus bas en leur proposant un plus grand nombre de nuitées.
Indeed, the researcher has a certain leeway to adapt the discussion guide or the interview guide according to the responses and the individual experiences of the participants.
Le chercheur dispose d'une certaine latitude pour adapter le guide de discussion ou le guide d'entrevue selon les réponses et les expériences individuelles des participants.
He did not, however, tamper with the accounting system, which in the absence of precise guidelines for distinguishing ordinary receipts from special ones, or for estimating the extent of the debt, gave the mayor a certain leeway in presenting financial reports.
Il ne touche pas, cependant, au système comptable qui, à défaut de normes précises pour distinguer les recettes ordinaires des extraordinaires, ou pour évaluer l'ampleur de la dette, laisse au maire une certaine latitude dans la présentation des états financiers.
Ordinarily, this evidentiary difficulty would favour granting to the legislature a certain leeway in its choice of legislative remedy from a range of reasonable alternatives:
Normalement, ce problème de preuve favoriserait l'attribution au législateur d'une certaine latitude dans le choix d'une mesure réparatrice à partir d'une gamme de solutions raisonnables:
The European Communities notes that Article 19.1 of the DSU provides certain leeway with regard to the manner in which DSB recommendations and rulings may be implemented by the Member concerned.
Elles relèvent que l'article 19:1 du Mémorandum d'accord offre une certaine latitude en ce qui concerne la manière dont les recommandations et décisions de l'ORD peuvent être mises en œuvre par le Membre concerné.
We also need a certain leeway with the calendar to attempt to find room for that topic as well.
Il faut aussi une certaine latitude quant à l'établissement du calendrier pour tenter de trouver une place à ce sujet également.
Since cities are extremely different from one region to another, it is in our opinion essential that we have a certain leeway.
Comme les villes sont extrêmement différentes d'une région à l'autre, il est selon nous essentiel de disposer d'une marge de manoeuvre.
In practice, it has been noted that parents in the towns allow their children a certain leeway in religious matters if they themselves do not practise their religion.
En pratique, pour la religion, on a pu observer que les parents en ville laissent un peu de liberté à leurs enfants lorsqu'ils ne sont pas pratiquants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certain leeway in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 33 ms.
