Vertaling van "certain limited exceptions" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
certaines exceptions limitées
quelques exceptions près
quelques rares exceptions
quelques exceptions limitées
certaines exceptions restreintes
With certain limited exceptions, courts are open to the public.
Les tribunaux sont ouverts au public, sous réserve de certaines exceptions limitées.
You have the right, subject to certain limited exceptions, to
Sous réserve de certaines exceptions limitées, vous avez les droits suivants
Everyone has a right to access records of their personal health information, with certain limited exceptions.
Chaque personne, à quelques exceptions près, a le droit d'accéder à son dossier de santé personnel.
Can individuals request a copy of the information from their health care provider? Every individual has a right to access records of his or her personal health information, with certain limited exceptions.
Est-il possible de demander une copie de cette information à son fournisseur de soins de santé? Chaque personne, à quelques exceptions près, a le droit d'accéder aux renseignements personnels sur sa santé.
At the heart of the concern with the bill was that it did not sufficiently preserve fair dealing in the digital environment, as any circumvention of a digital lock (with certain limited exceptions) would violate the law.
Mais l'essentiel des préoccupations soulevées par le projet de loi était qu'il ne préservait pas suffisamment l'utilisation équitable dans l'environnement numérique, puisque tout contournement d'une serrure numérique (à quelques rares exceptions) constituerait une infraction.
This is because under Regulation No 17, as currently worded, the earliest date upon which an individual exemption can have effect, subject to certain limited exceptions, is the date of notification and not the date of the agreement.
En effet, en vertu de ce règlement, dans sa version actuelle, la date à laquelle une exemption individuelle peut prendre effet, sauf quelques rares exceptions, est, au plus tôt, la date de la notification, et non la date de l'accord.
Subject to certain limited exceptions, you have the right to access your personal information held by us.
Sous réserve de certaines exceptions limitées, vous avez accès aux renseignements que nous détenons à votre sujet.
The release of any information regarding my involvement with the [insert agency name] may occur only with my written and signed consent subject to certain limited exceptions.
La publication de toute information concernant ma participation à la [insérer le nom de l'agence] peut se produire qu'avec mon consentement écrit et signé sous réserve de certaines exceptions limitées.
As previously discussed, the CSA have proposed amendments that would increase the minimum deposit period applicable to a take-over bid from 35 days to 120 days, subject to certain limited exceptions.
Comme nous en avons discuté auparavant, les ACVM ont proposé des modifications à la réglementation qui porteraient la période de dépôt minimum applicable à une offre publique d'achat de 35 à 120 jours, sous réserve de certaines exceptions limitées.
The Decree provided also for certain limited exceptions to the ban for chrysotile asbestos (also called white asbestos) fibres
Le décret prévoyait aussi certaines exceptions limitées à l'interdiction des fibres d'amiante chrysotile (également appelé amiante blanc)
All payments made to U.S. users (other than for certain limited exceptions due to reporting requirements) will be reported to the IRS and to you using a form 1099.
Tous les paiements effectués à des utilisateurs américains (sauf dans le cas de certaines exceptions limitées dues à des exigences de déclaration) seront signalés à l'IRS et à vous-même par le biais d'un formulaire 1099.
Air Canada will, subject to certain limited exceptions, hold its investment for at least 60 months and support Chorus' growth strategy through participation in the dividend reinvestment plan and adherence to customary standstill provisions.
Sous réserve de certaines exceptions limitées, Air Canada conservera son placement pendant au moins 60 mois et appuiera la stratégie de croissance de Chorus en participant au régime de réinvestissement des dividendes et en respectant les dispositions en matière de statu quo usuelles.
Subject to certain limited exceptions, land transfer tax is payable on every transfer of land in Ontario based on the value of the consideration, whether or not the transfer is actually registered in Ontario's land registry system.
Sous réserve de certaines exceptions limitées, les droits de cession immobilière sont exigibles lors de toute cession de bien-fonds en Ontario en fonction de la valeur de la contrepartie, que la cession soit ou non en fait enregistrée dans le système d'enregistrement immobilier de l'Ontario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.