Vertaling van "certain paragraphs of article" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
certains paragraphes de l'article
In that regard, the bureau was conscious of the fact that certain paragraphs of article 2 containing key definitions might need to be considered in conjunction with relevant substantive articles.
Il était à cet égard conscient du fait que certains paragraphes de l'article 2 contenaient des définitions clefs qu'il faudrait peut-être examiner concurremment avec les clauses de fond pertinentes.
Ms. MEAR (United Kingdom) said that, in the light of the discussions, she could agree that, in article 15, the relief available under certain paragraphs of article 17 should be modified in the light of the purpose of article 15.
Mme MEAR (Royaume-Uni) déclare qu'à la lumière du débat, elle peut accepter qu'à l'article 15, les mesures pouvant être accordées en application de certains paragraphes de l'article 17 soient modifiées compte tenu de l'objet de l'article 15.
To this effect, it was open to examining, if Members wished, the clarification of certain existing TRIPS rules, such as for example, but not necessarily exclusively, certain paragraphs of Article 27.
À cet effet, elle était prête à examiner, si les Membres le souhaitaient, certaines règles de l'Accord sur les ADPIC, par exemple, mais pas nécessairement exclusivement, certains paragraphes de l'article 27.
Regarding the international dimension of the Community aviation market, the Council removed certain paragraphs of Article 15 which were not, in its view, consistent with the respective competencies of Member States and the Community.
S'agissant de la dimension internationale du marché communautaire de l'aviation, le Conseil a supprimé certains paragraphes de l'article 15 qui, selon lui, n'étaient pas compatibles avec les compétences respectives des États membres et de la Communauté.
Moreover, certain provisions of NAFTA Chapter 11, e.g., Article 1102 (National Treatment) and certain paragraphs of Article 1106 (Performance Requirements), expressly do not apply to government procurement.
De plus, certaines dispositions du chapitre 11 de l'ALENA, à savoir l'article 1102 (Traitement national) et certains paragraphes de l'article 1106 (Prescriptions de résultats), ne s'appliquent pas aux marchés publics.
Justifications for reservations to certain paragraphs of article 16
Justifications des réserves à certains alinéas de l'article 16
Indeed, it holds accountable to the judiciary the man who marries a second wife without permission of the court, pursuant to certain paragraphs of article 3 of the said personal status law, which stipulates
Ainsi, est passible de poursuites quiconque épouse une seconde femme sans l'agrément du tribunal conformément à certaines dispositions de l'article 3 de la loi sur le statut de la personne qui dit ceci
On a simplified basis, certain articles of the Swiss Criminal Code can be equated to certain paragraphs of article 3 of the Optional Protocol, as follows
De manière simplifiée, les articles suivants du Code pénal suisse peuvent être mis en correspondance avec les différents paragraphes de l'article 3 du Protocole
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.