The plot thus formed gives the fabric certain softness.
La trame ainsi formée donne au tissu une certaine douceur.
more than I ever thought it would (a certain softness)
Plus que je n'aurais jamais pensé qu'une certaine douceur ne le ferait
Our clients want to reduce their hair volume and frizz while still maintaining a certain softness.
Nos clientes veulent réduire leur volume et les frisottis tout en gardant une certaine souplesse.
This is not incompatible with a desire for a certain softness, and thus for drummed articles.
Ce qui n'est pas incompatible avec l'envie d'une certaine souplesse, et donc d'articles foulonnés.
And those who dared to do it showed a certain softness in this support.
Et ceux qui osent le faire démontrent une certaine mollesse dans ce soutien.
The climate, is of a semi-continental type, is characterised by a certain softness due to a southwest exposure.
Le climat, du type semi-continental, se caractérise par une certaine douceur due à l'exposition sud-ouest.
The ribbon produced with the braided cord presents a certain rigidity and a certain softness to facilitate wear comfortably.
Le ruban fabriqué avec la cordelette tressée présente une certaine rigidité et une certaine souplesse pour faciliter un port de manière confortable.
Attacked with a chisel, with a jackhammer, with acid, the sculpted surfaces still let a certain softness emanate, like an invitation to create a dialogue thanks to artistic creation.
Attaquées au burin, au marteau-piqueur, à l'acide, les surfaces sculptées laissent pourtant émaner une certaine douceur, comme une invitation à dialoguer à travers la création artistique.
The palate is fruity, round, suave, gourmande, well structured and offers a certain power and a certain softness of the matter.
La bouche est fruitée, ronde, suave, gourmande, bien structurée et offre une certaine puissance ainsi qu'une certaine douceur de la matière.
If it is a question of a bedroom where nevertheless it would be desirable to keep a certain softness, the floor is covered with a soft carpet with a pile of average length.
S'il s'agit d'une chambre où il serait néanmoins souhaitable de conserver une certaine douceur, le sol est recouvert d'un tapis moelleux avec une pile de longueur moyenne.
The futuristic aesthetic used as a guiding thread throughout the store is, however, nuanced by the addition of warmer decorative elements that add a certain softness in shades of powder pink or brighter colours.
L'esthétique futuriste utilisée comme fil conducteur dans tout le magasin est cependant nuancée par l'ajout d'éléments de décoration plus chaleureux, qui apportent une certaine douceur, dans des teintes de rose poudré ou de couleurs plus vives.
Clean shapes in the furniture selection and three dimensional environment keeps the approach decidedly modern, while a certain softness in the colour selection provides a layer that feels professional and reassuring.
Une sélection de mobilier avec des formes nettes et un environnement en trois dimensions rend l'approche décidément moderne, alors qu'une certaine douceur dans la sélection de couleur donne une couche de professionnalisme et de réassurance.
I capture a certain softness.
Je capte une certaine douceur.