Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain third world countries
Vertaling van "certain third world countries" in Frans
certains pays du tiers monde
certains pays du tiers-monde
At the same time, factors which could lead to a major crisis exist, showing that certain third world countries "lack" the necessary support to cope with this crisis.
Parallèlement, des facteurs de crise majeure existent, et montrent que certains pays du tiers monde "manquent" de soutiens nécessaires pour faire face à cette crise.
Despite some signs of economic development in certain third world countries, the general trend points to an increasing gap between the advanced world and the developing world.
Malgré les prémices d'une croissance économique dans certains pays du tiers monde, la tendance générale montre que la fracture qui sépare le monde développé et le monde en développement ne cesse de s'accentuer.
It may not be as apparent as in certain third world countries or fourth world countries, as some would say today, but it does exist.
Elle n'est peut-être pas aussi apparente ni aussi évidente que dans certains pays du tiers-monde ou du «quart-monde», comme d'aucuns l'affirment aujourd'hui, mais elle est bien présente.
Referring in this manner to certain Third World countries that live in constant insecurity makes us appreciate our quality of life in North America, Canada, Quebec.
En faisant ainsi référence à certains pays du tiers-monde qui vivent continuellement dans l'insécurité, on se rassurait sur la qualité de vie en Amérique du Nord, au Canada, au Québec.
Need we recall in this connection the founding role played by the State in nation-building in certain third world countries, serving as the glue of national cohesion, as it continues to do in many of those countries?
Est-il nécessaire de rappeler à ce propos le rôle fondateur que l'État a eu à jouer dans l'édification de la nation elle-même pour certains pays du tiers monde, et celui de ciment de la cohésion nationale qu'il continue à remplir dans beaucoup d'entre eux?
This tacit abetment and lack of care in exporting toxic substances on the part of western countries have helped certain third world countries to amass a huge arsenal.
Cette complicité tacite et le peu de prudence dont a fait preuve l'Occident dans ses exportations de substances toxiques ont eu comme résultat l'armement massif de certains pays du tiers monde.
Some of the measures taken by the Department had been discriminatory towards certain third world countries, and in some cases disinformation campaigns had actually been mounted against them.
Certaines mesures se sont traduites par des pratiques discriminatoires à l'égard de certains pays du tiers monde, qui ont même été victimes de campagnes de désinformation.
It was unfortunate that systematic criticism of certain third world countries was a policy of the International Federation of Human Rights.
Il est regrettable que la Fédération internationale des droits de l'homme mène une politique consistant à critiquer systématiquement certains pays du tiers monde.
Certain Third World countries say they have their own specific characteristics, which do not square with the notion of universality.
Certains pays du tiers monde disent avoir des spécificités propres, qui ne cadrent pas avec la notion d'universalité.
Through the phases of the postwar boom 1945-1958, 1958-1969 and with the industrialization of certain Third World countries after 1965, this system succeeded in circulating the fictitious values of an increasingly obsolete American fixed capital.
A travers les phases du boom d'après-guerre (1945-58 et 1958-69) et l'industrialisation accélérée de certains pays du tiers monde après 1965, ce système a réussi à faire circuler les valeurs fictives d'un capital fixe américain de plus en plus caduc.
There is another broad but nonetheless fascinating subject for strategy experts that would be interesting to analyze, and that is the way in which certain third world countries will "use" climate change to "penetrate" some international decision-making spheres.
Autre vaste sujet mais néanmoins passionnant pour les experts en stratégie, il sera intéressant d'analyser la façon dont certains pays du Sud « utiliseront » le changement climatique pour « pénétrer » certaines sphères de décision internationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 86 ms.
