The town hall sets a character limit for epitaphs in order to keep a certain uniformity.
La mairie impose une limite de caractères pour l'inscription tombale afin de garder une certaine uniformité.
Tying may also help to ensure a certain uniformity and quality standardisation.
La vente liée peut également contribuer à une certaine uniformité et à une certaine uniformisation de la qualité.
While respecting the relays' autonomy, initiatives and diversity, the Commission nonetheless ensures that a certain uniformity is retained and their shared identity safeguarded (shared logo).
La Commission respecte leur autonomie, leurs initiatives, leur diversité mais en même temps elle veille à ce qu'une certaine homogénéité soit préservée et leur identité commune sauvegardée (logo commun).
Managing three agencies in Mougins, Valbonne and Plascassier, Régis Ducatillon of Prestigia Properties notes a certain uniformity in these three areas, with Mougins a step or two ahead, doubtless due to its closeness to Cannes.
Régis Ducatillon de Prestigia Properties, en charge de trois agences immobilières à Mougins, Valbonne et Plascassier, note une certaine homogénéité des trois secteurs, avec une petite longueur d'avance au bénéfice de Mougins, sans doute eu égard à son extrême proximité de Cannes.
This stability of prices and the absence of descriptive details suggest a certain uniformity.
Cette stabilité des prix et l'absence de détails descriptifs suggèrent une certaine uniformité.
This project shows that despite aesthetics discrepancy, family photos share a certain uniformity.
Ce projet montre que, malgré une esthétique différente, les photos de « famille » partagent une certaine uniformité.
Today there may be an effort to impose a certain uniformity in search of a self-defensive identity.
Aujourd'hui, il y a peut-être un effort pour imposer une certaine uniformité, dans la recherche d'une identité défensive.
Risk analyses should not be conducted in completely free form; a certain uniformity should be ensured, initially at national level.
Les analyses des risques ne doivent pas être menées de manière totalement arbitraire; il convient de garantir une certaine uniformité, dans un premier temps au niveau national.
There is a certain uniformity in the beat that can make it a little bit annoying in some moments, but never for a very long time.
Il y a bien une certaine uniformité dans le rythme qui peut le rendre quelque peu ennuyant par moments, mais jamais pour très longtemps.
In order to ensure a certain uniformity in administrative procedure, detailed rules should be laid down for the application, granting and withdrawal of recognition.
Pour assurer une certaine uniformité de la procédure administrative, il convient de régler certains détails concernant la demande, l'octroi et le retrait de la reconnaissance.
I, in my office, will try to create more unity and a certain uniformity in liturgical celebrations.
Moi, dans l'exercice de mes fonctions, j'essaierai de créer une plus grande unité et d'introduire une certaine uniformité dans les célébrations liturgiques.
However, the fact that the organizers requested a certain uniformity in the demonstration and the message made the presence and visibility of the other associations a bit problematical.
Cependant, le fait que les organisateurs demandent une certaine uniformité dans le défilé et le message rendait plus délicate la présence et la visibilité des autres associations.
One of the clear responses we gathered from the public consultation was that the citizens would prefer having a certain uniformity when it comes to the verification and the collection of signatures.
Une des réponses claires que nous avons obtenues de la consultation publique a été que les citoyens préféreraient avoir une certaine uniformité en matière de vérification et de collecte des signatures.