Vertaling van "certainly something that needs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nécessaire certes
It is certainly something that needs to be addressed and examined.
C'est une chose qui mérite sans aucun doute d'être examiné.
It's certainly something that needs to be moved forward.
C'est certes quelque chose qui doit aller de l'avant.
What the impact of that is for therapies is a different question, but it is certainly something that needs to be looked at.
Les répercussions de cette situation pour le traitement relèvent d'une autre question, mais il est certain qu'il faudrait l'examiner.
Speaking for our own organization, it is certainly something that needs to be addressed, but we are not actually addressing it at the moment.
Quant à notre organisation, c'est certainement un problème qu'il faut régler, mais nous ne le faisons pas pour l'instant.
It's not very clear to me why that is the case, and I think it's certainly something that needs to be looked at.
Je ne sais pas trop pourquoi il en est ainsi, et je pense que cet aspect doit certainement être étudié.
That needs to be studied more, but it's certainly something that needs to be looked into.
Il faut étudier davantage la situation, et c'est certainement quelque chose qu'il faut examiner.
When you say there are 8,000 qualified people who cannot get into a college, that is certainly something that needs to be addressed.
Vous affirmez avoir 8000 personnes qualifiées qui ne peuvent pas aller au collège; il faut assurément trouver une solution.
I'd say it's certainly past due for is astounding-that that's not the case-and that's certainly something that needs to be addressed.
C'est stupéfiant - que ce ne soit pas le cas - et c'est certainement une question qui doit être abordée.
Because a proposal such as the one he has just made, that is to give the financial perspective a thorough overhaul, is certainly something that needs to be taken very seriously and is a very good starting point.
Car nous devons considérer que cette proposition, telle qu'il l'a faite, à savoir que la perspective financière doit être soumise à examen, est certainement une proposition à prendre très au sérieux, ou du moins une approche à prendre très au sérieux.
It is certainly something that needs to be addressed.
Il s'impose d'y voir.
Because a proposal such as the one he has just made, that is to give the financial perspective a thorough overhaul, is certainly something that needs to be taken very seriously and is a very good starting point.
Car nous devons considérer que cette proposition, telle qu'il l'a faite, à savoir que la perspective financière doit être soumise à examen, est certainement une proposition à prendre très au sérieux, ou du moins une approche à prendre très au sérieux.
So we mentioned it in our forecast discussions and sent emails to our local emergency managers saying, "Just to let you know, this is eight days out, but is certainly something that needs to be monitored."
Nous l'avons mentionné dans nos discussions sur les prévisions et avons envoyé des courriels aux gestionnaires des mesures d'urgence à l'échelle locale, pour les aviser que la situation méritait d'être surveillée, même si nous avions encore huit jours devant nous.
It was perhaps a little too hasty, with too many issues lumped together, including an attempt to reform the CAP: that is certainly something that needs to be done, but elsewhere, in different circumstances and at a different time.
Peut-être y a -t-il eu trop de hâte, peut-être a -t-on réuni trop de thèmes, y compris une tentative de réforme de la PAC, nécessaire certes, mais à mettre en place dans une autre circonstance, à un autre moment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.