provide a copy of the certification of origin; and
The importing party may also waive the requirement for or not require the importer to present a certification of origin for a good.
La partie importatrice peut également lever cette exigence ou ne pas exiger de l'importateur qu'il présente un certificat d'origine pour un produit.
However, certification of origin is perceived by exporters as costly and complicated.
An electronic system of certification of origin is one of the most important measures in international trade facilitation.
Un système électronique de certification de l'origine est l'une des mesures les plus importantes pour la facilitation des échanges internationaux.
The judges had missed the certification of origin in the morning session.
Moreover, account should be taken of potential triangular trade, especially for products for which there is no official certification of origin.
Il convient en outre de tenir compte d'éventuels échanges commerciaux triangulaires, en particulier pour des produits qui ne font pas l'objet d'une certification d'origine officielle.
introducing new provisions on the certification of origin
introduire de nouvelles dispositions sur la certification de l'origine
The process using an electronic certification of origin system is not as different from the current process on paper.
Le processus de certification d'origine par voie électronique n'est guère différent du processus sur papier actuellement utilisé.
Simplify the procedures for certification of origin
Simplifier les procédures de certification de l'origine
Exporters have complained that certification of origin is a costly and complicated procedure, as even small quantities of exports are subject to sample analyses.
Les exportateurs se sont plaints que la certification de l'origine était une procédure coûteuse et compliquée, car des analyses d'échantillons sont imposées même pour de petites quantités de produits.
Indeed, certification of origin often combines both a quantity restriction and a sort of quality cost subsidy.
En effet, la certification d'origine se traduit souvent à la fois par une restriction quantitative et par une subvention implicite de la qualité.
The main advantage to implement an electronic certification of origin system is the digital signature and the high level of security.
Les principaux avantages de la mise en place d'un système électronique de certification d'origine sont la signature numérique et le haut niveau de sécurité.
The mandate given to the committee should encompass all administrative, technical and regulatory aspects required to introduce enhanced controls for all natural resources as well as internationally recognized certification of origin schemes.
Son mandat devrait englober tous les aspects administratifs, techniques et réglementaires nécessaires pour mettre en place des contrôles renforcés en ce qui concerne toutes les ressources naturelles ainsi que des systèmes de certification d'origine reconnus internationalement.