In the unlikely event of an injury requiring euthanasia, cervical dislocation will be employed.
Advenant une blessure nécessitant l'euthanasie, ce qui est peu probable, la dislocation cervicale sera employée.
Blunt force trauma must be immediately followed by a suitable secondary step (decapitation or manual cervical dislocation) to cause death.
Cette méthode d'assommage doit être suivie immédiatement d'une deuxième étape appropriée (décapitation ou dislocation cervicale manuelle) causant la mort.
Time to insensibility and time to death were both longer using cervical dislocation (manual or mechanical).
Le délai d'insensibilisation et le temps létal se sont révélés tous les deux plus longs en appliquant une dislocation cervicale (manuelle ou mécanique).
The infected mice were sacrificed by cervical dislocation 1 hour after the exposure (at a time designated by "day 0") and on different days after day 0 (6 mice during each stage).
Les souris infectées ont été sacrifiées par dislocation cervicale 1 heure après l'exposition (à un moment désigné par « Jour 0 ») et à différents jours après le jour 0 (6 souris lors de chaque étape).
Distension Just before dissection, sacrifice animal by cervical dislocation.
Juste avant la dissection, le sacrifice des animaux par dislocation cervicale.
In the third trial, broilers were euthanized by Zephyr (4.6 kg), manual cervical dislocation (1.6 kg) or blunt force (5 kg).
Dans le troisième essai, on a euthanasié des dindons à griller en utilisant le Zephyr (4,6 kg), par dislocation cervicale manuelle (1,6 kg) ou par traumatisme contondant (5 kg).
The American Veterinary Medical Association recommends cervical dislocation, maceration, and asphyxiation by carbon dioxide as the better options.
L'American Veterinary Medical Association recommande en 2013 les méthodes de dislocation cervicale, de broyage et d'asphyxie par le dioxyde de carbone comme étant les meilleures options.
Euthanize the mice by cervical dislocation under this deep anesthetic condition.
Cause of death was cervical dislocation.
Manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.
La dislocation manuelle du cou n'est pas appliquée à des animaux de plus de 3 kg de poids vif.
A comparison was made of the responses of helical strips of rat ventral tail artery from rats killed by cervical dislocation and rats subjected to poly-drug anesthesia.
On a comparé, chez des rats tués par une luxation (complète) du rachis cervical et chez des rats soumis à une anesthésie induite par plusieurs drogues, les réponses de bandes hélicoïdales de l'artère de queue antérieure.
Cervical dislocation may be acceptable in small rodents and some species of poultry.
La luxation cervicale peut être acceptable chez les petits rongeurs et certaines espèces de volailles.
Cervical dislocation and percussive blow to the head