In the meantime, the CFIA will continue to wash contaminated vehicles at both ports.
Entretemps, l'ACIA continuera de se charger du lavage des véhicules contaminés aux gares maritimes.
The industry is still required to put procedures in place to mitigate known risks and the CFIA will continue to enforce regulations.
L'industrie est toujours tenue de mettre en place des procédures pour atténuer les risques connus et l'ACIA continuera d'appliquer la réglementation.
However, the CFIA will continue to work towards modernizing its regulatory framework and tools.
Cependant, l'ACIA poursuivra ses efforts en vue de moderniser son cadre et ses outils de réglementation.
The CFIA will continue to collaborate with the provinces to provide seamless delivery of food inspection services.
L'ACIA poursuivra sa collaboration avec les provinces de façon à assurer une prestation continue de services d'inspection des aliments.
Because wood packaging material accompanies a large percentage of shipments, the CFIA will continue to keep stakeholders informed of these developments.
Étant donné que les matériaux d'emballage en bois sont employés dans un pourcentage important d'expéditions, l'ACIA continuera de tenir les intervenants informés de tout changement.
During the transition period, the CFIA will continue to inform producers if their animals may have been exposed to the disease.
Durant la période de transition, l'ACIA continuera d'informer les éleveurs dont les animaux pourraient avoir été exposés à la maladie.
With the support and cooperation of the producer, the CFIA will continue to monitor the orchard where the phytoplasma was initially identified.
Avec le soutien et la collaboration du producteur, l'ACIA continuera de surveiller le verger où le phytoplasme a été initialement détecté.
The CFIA will continue to verify compliance with regulatory requirements.
L'ACIA continuera de vérifier la conformité avec les exigences réglementaires.
The CFIA will continue to verify compliance of regulated parties.
L'ACIA continuera de vérifier la conformité des parties réglementées.
The CFIA will continue to work towards modernizing its food labelling system.
L'ACIA continuera de moderniser son système de gestion de l'étiquetage nutritionnel.
The CFIA will continue to actively engage and consult stakeholders throughout these processes.
L'ACIA continuera de mobiliser et consulter activement les intervenants tout au long de ces processus.
The CFIA will continue to modernize its regulatory framework for feeds.
L'ACIA continuera de moderniser son cadre de réglementation visant les aliments du bétail.
The CFIA will continue to work with federal and provincial public health officials.
L'ACIA continuera de travailler avec les représentants fédéraux et provinciaux de la santé publique.