Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chafe at
Definitie
Vertaling van "chafe at" in Frans
Definitie
piétiner d'
s'énerver
s'impatienter
They chafe at the rules, believing they should have more freedom to decide.
Ils s'irritent des règles, croyant qu'ils devraient avoir plus de liberté pour décider.
On the other hand, no one should be surprised that Americans chafe at constraints on their ability to take advantage of US military hegemony.
D'un autre côté, personne ne sera surpris si les Américains s'irritent des contraintes pesant sur leur capacité à tirer parti de l'hégémonie militaire américaine.
That doesn't mean that there isn't a time, that we can stumble, and we can chafe at it.
Cela ne signifie pas qu'il n'y a pas un moment où nous pouvons trébucher et nous pouvons nous en irriter.
A man who had spent his entire life exploiting weaknesses in the financial system would surely chafe at such restrictions.
Un homme qui a passé toute sa vie à exploiter les faiblesses du système doit s'irriter de telles restrictions.
would surely chafe at such restrictions.
doit s'irriter de telles restrictions.
Her persistent phone call reminders began to chafe at his nerves.
Ses rappels persistants par téléphone commencent à lui taper sur les nerfs.
He began to chafe at the bit during the long waiting period.
Il commença à s'impatienter pendant la longue période d'attente.
As deadlines approached, I could see my colleagues chafe at the bit.
À l'approche des échéances, je pouvais voir mes collègues s'impatienter.
Others may chafe at the thought of being ceaselessly monitored.
Certains peuvent être irrités par la pensée qu'ils soient sans cesse surveillés.
Feeling unvalued, she would chafe at the bit during discussions.
Se sentant sous-estimée, elle s'irritait pendant les discussions.
She began to chafe at the bit when the meeting kept getting delayed.
Elle commençait à piétiner d'impatience alors que la réunion ne cessait d'être repoussée.
After waiting weeks for a response, I began to chafe at the bit.
Après avoir attendu des semaines pour une réponse, j'ai commencé à perdre patience.
I could feel him chafe at the bit while standing in line.
Je pouvais sentir son impatience grandir pendant qu'il faisait la queue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chafe at: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor chafe at in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
chafe at the bit
170
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 34 ms.
