Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chafe under
Vertaling van "chafe under" in Frans
irritent
A cage you have landed in because you chafe under the rags of the common.
Vous êtes ici car vos haillons vous irritent la peau.
Taped shoulder seams won't chafe under a vest and provide excellent fit retention.
Coutures doublées d'un liseré aux épaules pour éviter tout frottement sous un gilet et assurer une excellente tenue.
Children are sometimes tempted to chafe under restraint; but in afterlife they will bless their parents for the faithful care and strict watchfulness that guarded and guided them in their years of inexperience.
Les enfants sont parfois tentés de s'impatienter sous les restrictions; mais plus tard, ils béniront leurs parents pour les soins affectueux et la vigilance éclairée dont ils ont été entourés et qui les ont guidés pendant leurs années d'inexpérience.
Meanwhile, when a few white people form a community in a territory or in a national park, they chafe under the system and immediately demand some form of self-government.
Entre temps, lorsque quelques Blancs forment une collectivité dans un territoire ou un parc national, ils rongent leur frein dans le système et exigent immédiatement une certaine forme d'autonomie gouvernementale.
Lord Perenolde knows he is a target for the nobles who chafe under his rule (including his children) and protects himself accordingly.
Il sait aussi qu'il est une cible de choix pour les autres nobles qui veulent prendre sa place (dont ses enfants) et se protège en conséquence.
As the Internet grew during the 1990s, the academic and research institutions that created it were among the first to chafe under its bandwidth limitations.
Dans les années 1990, au moment où Internet se développait, les établissements universitaires et les institutions de recherche qui l'avaient créé étaient aussi parmi les premiers à déplorer les limites de sa bande passante.
The miners, mostly Americans, might have been expected to chafe under this stern regime, but that seems not to have been the case.
On aurait pu s'attendre que les prospecteurs, des Américains surtout, s'irritent de ce régime sévère, mais apparemment, ce n'était pas le cas.
You chafe under the control of my son Niklaus
Tu t'irrites au comportement de mon fils Niklaus
The self-important Mathews, who had already begun to chafe under DesBarres's strict control of the Council, promptly resigned in protest.
Le présomptueux Mathews, qui s'irritait déjà de la mainmise exercée par DesBarres sur le conseil, eut tôt fait de démissionner en signe de protestation.
A number of years later, al-Ashraf began to chafe under his brother's authority, and in 1237 allied himself with Kayqubad I, the Seljuk Sultan of Rûm, and various Ayyubid princelings based in Syria, against al-Kamil.
Trois ans plus tard, en 1233, les alliés de la veille se disputent les régions de Khilat, d'Edesse et de Harran, et Al-Kamil réunit tous les Ayyoubides sous son commandement pour lutter contre Kay Qubadh Ier, sultan de Rum.
I used to chafe under that but I am now more content than ever to be a full member of only one committee.
Il fut un temps où cela m'irritait au plus haut point mais, aujourd'hui, je suis plus que jamais ravie d'être membre à part entière d'un seul comité.
Merging art with a well-defined social theme has often been successful-in large part because artists tend to like their independence considerably, and often (not always) chafe under any yoke of authority, public or not.
Joindre l'art à un thème social bien précis s'est souvent révélé être un succès-en grande partie parce que les artistes ont tendance à tenir énormément à leur indépendance, et avoir une aversion pour quelque forme d'autorité que ce soit, publique ou non.
The regime continued to represent itself as the legitimate government of China, continued to appeal to Chiang Kai-shek to seek a peace deal, and continued to chafe under the extremely limited sovereignty afforded by the Japanese occupiers.
Le régime de Wang Jingwei se présentait comme le gouvernement légitime de la Chine, son but étant de disputer à la république de Chine la souveraineté sur l'ensemble du territoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chafe under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
