Download for Windows Premium
Publiciteit
challenged decision
décision attaquée
décision contestée
acte contesté
If the action is justified, the court can cancel the challenged decision due to its unlawfulness or faults in the proceedings.
Si l'action en justice est justifiée, le juge peut annuler la décision attaquée parce qu'elle est entachée d'illégalité ou pour vices de procédure.
Amendments are usually left for situations where the challenged decision would be found unlawful as such, but overturning and renewal of the administrative procedure can be avoided by a restricted amendment, which thus serves general process economic considerations.
Des amendements sont généralement laissés pour le cas où la décision attaquée serait jugée illégale en tant que telle, mais son renversement et le renouvellement de la procédure administrative ne peut être évitée par une modification limitée du processus général, qui sert donc des considérations économiques.
The suit does not have a suspensive effect on the enforceability of the challenged decision.
Le recours contentieux n'a pas d'effet suspensif sur la force exécutoire de la décision contestée.
If any such parliament confirms the dissenting position by a two-thirds vote, then the challenged decision will not take effect.
Si celui-ci confirme le désaccord à la majorité des deux tiers, la décision contestée ne prendra pas effet.
The appeal brought to a court does not suspend the enforcement of the challenged decision.
La formation d'un recours ne suspend pas l'application de la décision contestée.
When challenging an administrative decision, an appeal has suspensive effect on the challenged decision.
Pour contester une décision administrative, le pourvoi a un effet suspensif sur la décision contestée.
Requirement to assert that the challenged decision violates legal provisions "serving the environment"
Obligation d'alléguer que la décision contestée viole les dispositions légales «au service de l'environnement»
They may always be resorted to if the person filing the legal remedy is affected by the challenged decision in a request for legal protection.
Si la personne qui introduit le recours en justice est affectée par la décision contestée, elle peut toujours y recourir pour demander la protection de la loi.
The court cancels the challenged decision for unlawfulness even if it ascertains that the administrative authority overstepped or abused the limits of administrative consideration stipulated by law.
Le juge annule également la décision attaquée pour cause d'irrégularité s'il détermine que l'administration a dépassé ou méconnu les délais légaux prévus pour l'enquête administrative.
the lodging of an appeal shall not entail any automatic suspension of the effects of the challenged decision
la formation d'un recours n'entraîne pas la suspension automatique des effets de la décision attaquée
The autonomous administrative tribunals take a decision on the merits and are entitled only to set aside the challenged decision for being unlawful
Les tribunaux administratifs autonomes jugent sur le fond et ils ne peuvent annuler la décision contestée que si elle est contraire à la loi
If the challenged decision is of concern for several persons a complaint on points of law may also be filed against that part of the judgement that applies to one of these persons.
Si la décision contestée concerne plusieurs personnes, il est également possible de déposer une plainte portant sur des points de droit contre la partie du jugement qui concerne l'une de ces personnes.
The examination of a complaint may lead to a decision to provide full or partial satisfaction of the person complaining through the cancellation or modification of the challenged decision or to deny such satisfaction.
L'examen de la plainte peut aboutir à une décision donnant entièrement ou partiellement satisfaction au plaignant par l'annulation ou la modification de la décision contestée, ou à une décision de rejet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor challenged decision in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 68 ms.