I guess nothing has changed except maybe a few chemicals.
Je... suppose... que rien n'a changé sauf peut-être quelques substances chimiques.
However, all the musicians have changed except guitarists!
Pour autant, tous les musiciens ont changé sauf les guitaristes !
maybe nothing's really changed except that he's not here.
peut-être que rien n'a vraiment changé à part qu'il ne soit plus là.
Normally, the name cannot be changed except after a True Reset or giving your soul to Chara.
Normalement, le nom ne peut plus être changé à part après un True Reset ou après avoir donné son âme à Chara.
The appearance of the content should not be changed except by the user's request.
L'apparence du contenu ne devrait pas être modifiée sauf si l'utilisateur le demande.
After 22 May, it cannot be changed except for minor corrections or translation.
Après le 27 juillet, la présentation ne peut plus être modifiée sauf pour des corrections mineures ou des traductions.
Maybe the truth is that everyone in this town can see that I've changed except for you.
Peut-être que la vérité est que tout le monde dans cette ville peut voir que j'ai changé sauf toi.
Where used on the windows of coaches or trains, nothing is changed except that, when lowered by hand, the net disappears inside the body of the vehicle.
Lors d'une utilisation sur les fenêtres de cars de transport ou de trains, rien n'est changé sauf que, quand il est abaissé manuellement, le filet disparaît à l'intérieur de la carrosserie du véhicule.
All the settings can be changed except for the video file format.
Tous les paramètres peuvent être modifiés sauf pour le format de fichier vidéo.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.