Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
changes affecting the world
Vertaling van "changes affecting the world" in Frans
changements qui affectent le monde
Research carried out over more than twenty years shows that, far from being fixed geographical features, borders are characterized by a dynamic play whose actors include the changes affecting the world while actively contributing to its transformation.
Les recherches menées depuis plus d'une vingtaine d'années ont montré que loin d'être des objets géographiques figés, les frontières sont marquées par un jeu dynamique d'acteurs qui intègrent les changements affectant le monde tout en participant à ses transformations.
The various changes affecting the world and the real sense of insecurity felt by many have given rise to a growing disaffection with mainstream politics and institutions at all levels.
Les mutations à l'œuvre dans le monde et le véritable sentiment d'insécurité que beaucoup éprouvent ont suscité une désaffection croissante pour les institutions et les courants politiques traditionnels à tous les niveaux.
It should also be noted that the principle enabler of the profound changes affecting the world in which we live in, information and communications technology, also undergoes a series of wholly unpredictable metamorphoses.
Il faut également souligner que la technologie de l'information et des communications - le catalyseur de profonds changements qui touchent le monde dans lequel nous vivons - est aussi soumise à un ensemble de métamorphoses imprévisibles.
In the context of globalization, it was paradoxical that solidarity as a means of attaining human rights should arouse controversy, given that the changes affecting the world as a whole required a collective response.
Il est paradoxal que la solidarité, comme moyen de mieux faire respecter les droits de l'homme soit un sujet de controverse dans le contexte actuel de la mondialisation, alors que les changements qui affectent le monde dans son ensemble appellent des réponses collectives.
Of the changes affecting the world of work, which are those driven by the needs of production, and which are those dictated by the (im)balance of power between labour and capital?
Parmi les mutations que connaît le monde du travail, lesquelles sont dues aux exigences de la production, lesquelles au rapport de force entre travail et capital?
WIPO is undergoing a major strategic repositioning, moving into new areas in order to keep pace with the rapid technological, cultural and social changes affecting the world.
L'OMPI est actuellement dans un processus de repositionnement stratégique majeur, qui l'amène à s'engager dans des domaines nouveaux afin de rester en phase avec les mutations rapides que connaît le monde sur le plan technologique, culturel et social.
We have known for several decades that Man and great African apes share part of their history; yet, 10 or 8 million years ago, changes affecting the world as well as the local climates disrupted the distribution of animal life and its evolution.
Depuis plusieurs décennies, nous savons que l'homme et les grands singes africains partagent une partie de leur histoire, mais vers 10 à 8 millions d'années, un changement climatique mondial associé à un changement climatique local bouleverse les répartitions des faunes et leur évolution.
Members acknowledged the progress made by Jamaica in reforming its economy, while recognizing the challenges it faces on account of changes affecting the world economy.
Ces derniers ont salué les progrès accomplis par la Jamaïque dans la réforme de son économie, tout en reconnaissant les difficultés qu'elle rencontrait en raison des changements affectant l'économie mondiale.
In conclusion, Members acknowledged the progress made by Jamaica in restructuring its economy, while recognizing the challenges it faces on account of changes affecting the world economy.
En conclusion, les Membres ont pris bonne note des progrès accomplis par la Jamaïque pour restructurer son économie, tout en étant conscients des difficultés qu'elle rencontre en raison des changements intervenus dans l'économie mondiale.
The International Politics BSc (Hons) degree is for students who want to explore contemporary global issues and deepen their understanding of the rapid social and political changes affecting the world.
Le diplôme International Politics BSc (Hons) est destiné aux étudiants qui souhaitent explorer les problèmes mondiaux contemporains et approfondir leur compréhension des changements sociaux et politiques rapides qui affectent le monde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 57 ms.
