Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
changes needed to make
Vertaling van "changes needed to make" in Frans
changements nécessaires pour rendre
The limitation or exception provided in national law should permit changes needed to make the work accessible in the alternative format.
La limitation ou l'exception prévue dans la législation nationale devrait autoriser les changements nécessaires pour rendre l'œuvre accessible dans le format spécial.
What I want to know from his perspective is what the danger is of the House not pursuing the changes needed to make this a more democratic place.
J'aimerais savoir quel danger nous guetterait, de son point de vue, si la Chambre ne mettait pas en oeuvre les changements nécessaires pour rendre cette institution plus démocratique.
But the long-term changes needed to make this blue sky an everyday occurrence require greater effort.
Mais les changements nécessaires à long terme pour obtenir ce ciel bleu réclament de plus grands efforts.
Keeping the old allocation levels in place will not allow for the changes needed to make the rail system work more efficiently.
Le maintien des vieilles attributions empêchera de faire les changements qui seraient nécessaires pour que le système ferroviaire devienne plus efficace.
Other bills addressing important changes needed to make our streets and communities safer will be introduced next week.
D'autres mesures législatives proposant des changements importants pour rendre les rues et les collectivités canadiennes plus sûres seront présentées la semaine prochaine.
The debate identified the types of changes needed to make governments more accountable, to offset political disengagement and to enhance incentives for citizens to participate in decision-making processes.
Les débats ont tenté de définir quels changements pourraient rendre les gouvernements plus transparents, enrayer la démobilisation politique et stimuler les citoyens à participer aux processus décisionnels.
It is also essential to build bridges to create and strengthen the national, regional and global institutions necessary to build an institutional legal framework that will make possible the changes needed to make and meet new commitments.
Il est également très important de construire des passerelles pour créer et renforcer les institutions nationales, régionales et mondiales permettant d'instaurer un cadre juridique institutionnel qui permette les changements nécessaires à la prise et à la concrétisation de nouveaux engagements.
The opening of the remaining 5,000 planned centres was delayed until agreement was reached on changes needed to make the centres more effective.
L'ouverture prévue des 5000 centres restants a été retardée jusqu'à ce qu'on se soit accordé sur les changements à apporter pour améliorer leur efficacité.
The accessible format copy is used exclusively by beneficiary persons and it must respect the integrity of the original work, taking due consideration of the changes needed to make the work accessible in the alternative format and of the accessibility needs of the beneficiary persons
Les exemplaires en format accessible ne sont utilisés que par les personnes bénéficiaires et doivent respecter l'intégrité de l'œuvre originale, compte dûment tenu des modifications nécessaires pour rendre l'œuvre accessible dans le format spécial et des besoins en matière d'accessibilité des personnes bénéficiaires
Submariners have said it would be "absolutely criminal" not to thoroughly examine the changes needed to make the boats safe before they sail.
Des membres de l'équipage ont affirmé qu'il serait « absolument criminel » de ne pas procéder à un examen approfondi des modifications nécessaires pour faire en sorte que les sous-marins puissent reprendre la mer en toute sécurité.
Panellists assessed the technologies of tomorrow's home and how research will stimulate the cultural, technical and business changes needed to make technology seamless.
Les participants ont expertisé les technologies qui y seront présentes et ont débattu de la contribution de la recherche aux évolutions culturelles, techniques et économiques qui sont indispensables pour rendre la technologie transparente.
Panelists assessed the technologies of tomorrow's home and how research will stimulate the cultural, technical and business changes needed to make technology seamless.
Les participants ont expertisé les technologies qui y seront présentes et ont débattu de la contribution de la recherche aux évolutions culturelles, techniques et économiques qui sont indispensables pour rendre la technologie transparente.
It seems to me that all the changes needed to make the program a success could have been made long ago.
De 1996 à 2013! Il me semble qu'on aurait pu adopter toutes les réformes nécessaires depuis bien longtemps pour que le programme fonctionne.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 112 ms.
