Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
changes of fortune
Vertaling van "changes of fortune" in Frans
changements de fortune
les revers de fortune
revirements de fonds
For six-and-thirty years that you have been in this world, said he, through many changes of fortune and varieties of humour, I have watched you steadily fall.
Depuis trente-six ans que vous êtes au monde, dit-il, à travers bien des changements de fortune et des diversités d'humeur, j'ai surveillé votre chute constante.
However, this once magnificent palazzo has suffered many changes of fortune and there is now little inside of what was once a 15th century palace.
Cependant, cette fois magnifique palais a subi de nombreux changements de fortune et il est maintenant peu à l'intérieur de ce qui était autrefois un palais du 15ème siècle.
Especially was Joseph subject to the temptations that attend great changes of fortune.
Joseph surtout fut soumis à toutes sortes de tentations, de celles qui accompagnent les revers de fortune.
In a word, he observes a continual going and coming of wealth, the causes of which are for him within the realm of the Unknowable, and he is reduced to setting down these changes of fortune to chance, to luck.
En un mot il constate un continuel va et vient des richesses dont les causes sont pour lui du domaine de l'Inconnaissable et il est réduit à attribuer ces changements de fortune à la chance, au hasard.
I don't believe in changes of fortune.
Je ne crois pas à sa fortune.
After new changes of fortune, however, this place of worship became a theatre.
Après de nouvelles péripéties, ce lieu de culte devient un théâtre.
remembering the changes of fortune in our long voyage...
en me remémorant les retournements de fortune de notre périple,
Sports performance develops through processes that differ from one discipline to another, but all are marked by uncertainties and changes of fortune.
La performance sportive se dessine le long de parcours variables selon les disciplines, mais marqués par des incertitudes et des aléas récurrents.
This activity allows students to investigate an individual's movements through time and discover the changes of fortune that befell him or her.
Cette activité permet aux élèves de suivre la trace d'une personne dans le temps et de découvrir les changements qui l'ont touchée.
It is quite natural that this should be so and always will be so, right up to the changes of fortune that will take place in the proletarian revolution.
Dès lors il est parfaitement naturel qu'il doive en être et qu'il en sera toujours ainsi jusqu'aux péripéties mêmes de la révolution prolétarienne.
I sometimes catch myself looking up at the moon,... remembering the changes of fortune in our long voyage,... thinking of the thousands of people who worked to bring the three of us home.
Je me surprends parfois à regarder la Lune, me souvenant des péripéties de notre long voyage, pensant aux milliers de personnes qui ont œuvré pour nous ramener.
Where is the modern people among whom consuming greed, unrest, intrigue, continual removals, and perpetual changes of fortune, could let such a system last for twenty years without turning the State upside down?
Où est le peuple moderne chez lequel la dévorante avidité, l'esprit inquiet, l'intrigue, les déplacements continuels, les perpétuelles révolutions des fortunes, pussent laisser durer vingt ans un pareil établissement sans bouleverser tout l'État?
Iceland has enjoyed drastic changes of fortune over the last 100 years.
L'Islande a connu de grands bouleversements au cours du siècle passé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor changes of fortune in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
