Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

changes to the criminal code

Geflecteerde vorm van change to the Criminal Code

Vertaling van "changes to the criminal code" in Frans

NEW

modifications au Code criminel changements au Code criminel

modifier le Code criminel

modifications apportées au Code criminel

changements apportés au Code criminel

modifications du Code criminel

modification du Code criminel

modifications du Code pénal

amendements au Code criminel

As federal parliamentarians we must take the initiative and introduce changes to the criminal code to ensure corporate accountability in the workplace.

À titre de parlementaires fédéraux, nous devons prendre l'initiative et présenter des modifications au Code criminel pour garantir la responsabilité des cadres et administrateurs d'entreprises.

If we need changes to the criminal code to effectively fight organized crime those changes will be made.

Si des modifications au Code criminel s'imposent afin de pouvoir lutter efficacement contre le crime organisé, nous les apporterons.

In the spring the justice committee unanimously recommended that the government bring forward such changes to the criminal code.

Au printemps, le comité de la justice a recommandé à l'unanimité que le gouvernement apporte ces changements au Code criminel.

Cracking down on identity theft by making important changes to the criminal code to put in tougher penalties on those who steal personal identification to commit fraud.

S'attaquant au vol d'identité en apportant d'importants changements au Code criminel afin d'imposer des peines plus sévères à ceux qui volent des renseignements personnels dans le but de frauder.

In his wisdom he is saying that things have changed and that we must make changes to the criminal code.

Dans sa sagesse, il nous dit que les choses ont changé et que nous devons modifier le Code criminel en conséquence.

While the Liberal government refuses to consider changes to the criminal code, the onus is on elected representatives at all levels of government to continue telling it like it is in the hope that public opinion will force changes to be made.

Tant que le gouvernement fédéral refuse d'envisager de modifier le Code criminel, il incombe aux représentants élus de tous les ordres de gouvernement de continuer à dire exactement ce qu'il en est dans l'espoir que l'opinion publique l'oblige à apporter des modifications.

My suggestion is not so much to make changes to the criminal code, but also to focus on the fact that the role of police is to protect and serve.

Il ne s'agit pas tant pour moi de proposer seulement qu'on apporte des changements au Code criminel, mais aussi qu'on mette l'accent sur le fait que le rôle des services de police consiste à protéger et à servir les gens.

Believe me when I say that I am not trying to score political points when I stand here in the House to demand changes to the criminal code.

Croyez-moi, ce n'est pas par opportunisme ni calcul bassement partisan que je réclame ici des changements au Code criminel.

As we've said before, while Bill C-59 contains some positive provisions around new review and oversight bodies, as well as some changes to the criminal code, it does not go far enough and introduces many very problematic elements.

Comme nous l'avons déjà dit, même si le projet de loi C-59 renferme des dispositions positives concernant des nouveaux organismes d'examen et de surveillance, ainsi que certains changements au Code criminel, il ne va pas assez loin et introduit de nombreux éléments problématiques.

All this follows on the fact that in October 2014 the Canadian government passed changes to the criminal code in Bill C-13 which expanded the definition of identifiable groups to be protected against public incitement to hatred to include "nations".

Tout cela fait suite au fait qu'en octobre 2014, le gouvernement du Canada a adopté des modifications au Code criminel dans le projet de loi C-13, lesquelles élargissent aux « nations » la définition de groupes devant être protégés contre l'incitation publique à la haine.

Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-15B, which deals with cruelty to animals changes to the criminal code and various changes and amendments to the Firearms Act.

Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au sujet du projet de loi C-15B, qui prévoit des modifications au Code criminel relativement à la cruauté envers les animaux de même que diverses modifications à la Loi sur les armes à feu.