Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
changes to the electoral code
Vertaling van "changes to the electoral code" in Frans
modifications du code électoral
As a result of these changes to the electoral code, the principle of a strict male/female alternation applies to all these elections.
Au terme de ces modifications du code électoral, c'est le principe d'une alternance stricte femmes-hommes sur les listes qui prévaut désormais pour toutes ces élections.
The election results sparked widespread protests after the opposition Ata Meken (Fatherland) Socialist party was barred from parliament, even though it came second, as a result of changes to the electoral code.
Les résultats du scrutin ont déclenché une vague de protestations, des modifications du code électoral ayant empêché le parti socialiste de l'opposition Ata Meken (Patrie) d'accéder au Parlement, alors qu'il était arrivé en deuxième position.
It remains to be seen whether promised changes to the electoral code will be made.
Il reste à voir si les promesses de modification du code électoral seront concrétisées.
The 2006 changes to the electoral code enhanced the security of the postal voting arrangements, but other shortcomings and vulnerabilities remain.
Celles-ci ont amélioré la sécurité des modalités du vote par correspondance mais d'autres faiblesses continuent d'exister et la vulnérabilité perdure.
In that respect the 2006 changes to the electoral code significantly enhanced the security of the postal voting arrangements.
De ce point de vue, ils ont contribué à accroître sensiblement la sécurité des modalités de vote par correspondance.
However, none of the 2006 changes to the electoral code addressed the vulnerability of electoral fraud by means of bogus entries on the voters register.
Aucun de ces changements au code électoral ne s'attaque cependant à la vulnérabilité du système à l'inscription d'électeurs fictifs sur les listes d'électeurs.
On the one hand this may indicate that the problems with the postal voting during previous elections were more serious that originally thought, on the other hand this could be an indication that the 2006 changes to the electoral code have had their intended effect.
Cela peut indiquer que le problème des votes par correspondance était plus grave qu'on ne l'avait soupçonné lors des élections précédentes ou que les changements introduits en 2006 dans le code électoral ont eu l'effet attendu.
The period is five days shorter than previous elections after controversial changes to the electoral code passed in June.
Depuis les changements controversés apportés au code électoral en juin, cette période est réduite de 5 jours par rapport aux campagnes précédentes.
He cited the two recent political workshops for Burundian political actors, held with BNUB assistance, as opportunities that produced constructive changes to the electoral code and a road map for elections in 2015.
Il a cité les deux récents ateliers politiques destinés aux acteurs politiques du Burundi, tenus avec l'assistance du BNUB, qui avaient abouti à des changements positifs dans le code électoral et à l'adoption d'une feuille de route en vue des élections de 2015.
On 8 March, the government adopted changes to the electoral code that would also govern the voting rights of Macedonian citizens living abroad.
Le 8 mars, le gouvernement a adopté des modifications à la loi électorale, qui accorde désormais le droit de vote aux Macédoniens de l'étranger.
The European Union has also underlined that there should be substantial changes to the electoral code of Belarus.
L'Union européenne a en outre souligné qu'il convenait d'apporter des modifications substantielles au code électoral du Belarus.
Incumbent President Rossen Plevneliev has said he will not seek a new five-year term, after parliament rejected his veto of changes to the electoral code in May.
Le président sortant, Rossen Plevneliev, a annoncé qu'il ne se représenterait pas après que le parlement a rejeté son veto sur le changement des procédures électorales en mai dernier.
In that regard, the authorities of the Central African Republic must urgently establish the Mixed and Independent Electoral Commission, the only national body authorized under the Constitution to undertake preparations for elections and to adopt changes to the electoral code.
Dans cette perspective, il est urgent que les autorités centrafricaines mettent en place la commission électorale mixte indépendante, seule instance nationale habilitée par la Constitution à se charger des préparatifs électoraux et à adopter des modifications au code électoral.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 68 ms.
