Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
changes to the oas program
Vertaling van "changes to the oas program" in Frans
changements apportés au programme de la Sécurité de la vieillesse
changements apportés au programme de la SV
Any changes to the OAS program would not affect current retirees or those close to retirement.
Tout changement à la Sécurité de la vieillesse ne touchera pas les retraités actuels ou les personnes qui approchent de la retraite.
Budget 2016 introduced two significant changes to the OAS program.
Le budget de 2016 a apporté deux modifications importantes au programme de la SV.
To begin, let me answer the question the opposition members still do not seem to understand: why are changes to the OAS program necessary?
J'expliquerai d'abord pourquoi les changements à la Sécurité de la vieillesse sont-ils nécessaires, parce que les députés de l'opposition ne semblent toujours pas comprendre.
Yes. The changes to the OAS program will ensure that the program remains sustainable over the long term and that it reflects demographic realities.
Oui. Les changements apportés au programme de la SV feront en sorte que le programme demeure durable à long terme et qu'il tienne compte des réalités démographiques.
The changes to the OAS program were announced in Budget 2012 and have elicited significant public reaction.
Les changements apportés au programme de la SV ont été annoncés dans le budget de 2012 et ont déclenché de vives réactions dans la population.
These changes to the OAS program hit Canada's most vulnerable seniors the hardest.
Les changements apportés au programme de la Sécurité de la vieillesse toucheront durement les personnes âgées les plus vulnérables.
Combined with recent changes to the OAS program, a sustainable CPP will ensure that Canada's public retirement income system remains strong in the future.
Conjugué aux changements apportés récemment au Programme de la SV, un RPC viable permettra d'assurer la solidité du système canadien de revenu de retraite à l'avenir.
To improve service, produce administrative efficiencies and ensure that the OAS program remains sustainable for future generations, Budget 2012 introduced three changes to the OAS program.
Pour améliorer le service, réaliser des gains d'efficacité sur le plan administratif et assurer la pérennité du programme de la SV pour les générations futures, le gouvernement a annoncé dans son budget de 2012 trois changements à ce programme.
The changes to the OAS program will also hurt those Canadians who are disabled, who will have to wait an extra two years to receive their OAS and their GIC support.
Ces changements frapperont aussi les Canadiens handicapés, qui devront attendre deux ans de plus avant de recevoir leurs prestations de Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti.
This is why it is critical that we must make changes to the OAS program.
Voilà pourquoi il est crucial de changer le programme de Sécurité de la vieillesse.
If we do not make these changes to the OAS program, there are only two alternatives to address rising costs: either by raising taxes or by diverting funds from other government programs and services.
À défaut d'apporter les changements proposés au programme de la Sécurité de la vieillesse, nous n'aurons plus que deux options pour pallier la hausse des coûts: hausser l'impôt ou réaffecter des fonds depuis d'autres programmes et services publics.
We will ensure that certain federal income support programs that end at age 65 are aligned with changes to the OAS program.
Nous verrons aussi à ce que les programmes fédéraux de soutien du revenu qui prennent fin actuellement à 65 ans soient modifiés en fonction des changements apportés au programme de la Sécurité de la vieillesse.
The government will ensure that certain federal programs which are currently providing income support benefits until 65 are aligned with the changes to the OAS program.
Le gouvernement veillera à ce que certains programmes fédéraux au titre desquels sont versées des prestations de soutien au revenu jusqu'à l'âge de 65 ans tiennent compte des changements apportés au programme de Sécurité de la vieillesse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 78 ms.
