Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
changes to the two
Vertaling van "changes to the two" in Frans
changements dans les deux
modifier les deux
The potential impacts on the survivability of the fish species could first be assessed using a sensitivity analysis that focused on changes to the two key parameters identified by the fisheries expert: streamflow rate and water temperature.
On pourrait d'abord évaluer les impacts potentiels sur la capacité de survie des espèces de poisson à l'aide d'une analyse de sensibilité axée sur les changements dans les deux paramètres clés notés par l'expert en pêcheries : le débit et la température de l'eau.
Furthermore, the progress made with the 1996 directive and the problems encountered with the TSIs that had been developed led the Commission to propose changes to the two directives to enable them to operate more effectively.
D'ailleurs, le développement acquis avec la directive de 1996 et les problèmes rencontrés avec les STI développés ont amené la Commission à proposer des changements dans les deux directives afin qu'elles puissent mieux fonctionner.
The Commission therefore does not propose any substantial changes to the two directives; it simply proposes amending them in limited areas in order to bring them in line with regulatory and market developments that have occurred since they were originally drafted and adopted.
La Commission ne propose donc pas de modifier les deux directives en profondeur, mais seulement d'en modifier quelques aspects limités afin de les adapter à l'évolution qu'ont connue la réglementation et les marchés depuis leur adoption.
To implement this agreement, the Commission has proposed changes to the two regulations which provide the legal framework for the Pact.
Afin de concrétiser cet accord, la Commission a proposé de modifier les deux règlements qui encadrent la mise en oeuvre du Pacte.
The action plan proposed changes to the two programs that were part of this morning's announcement.
Le plan d'action proposait des modifications aux deux programmes ciblés par l'annonce de ce matin.
That will require the creation of monitoring mechanisms to ensure the maintenance of recognition over time, even with regular changes to the two texts.
Il faut pour ce faire mettre en place des mécanismes de suivi permettant de garantir le maintien de la reconnaissance dans le temps malgré les évolutions régulières des deux textes.
This is the reason for the work we are doing now and have been doing since we arrived, which involves making technical changes to the two acts I mentioned earlier.
De là le travail que nous effectuons actuellement et depuis que nous sommes ici et qui consiste à apporter des changements techniques aux deux lois que j'ai mentionnées il y a quelques minutes.
As soon as the formal meeting started, a third version was then circulated introducing significant changes to the two previous proposals and it was with regard to these that my delegation reserved the right to express its position, should the need arise.
Aussitôt reprise la séance formelle, une troisième version a été distribuée, laquelle introduisait des changements sensibles par rapport aux deux propositions qui l'avaient précédée et sur laquelle ma délégation se réserve le droit de se prononcer le cas échéant.
This report included draft changes to the two entity constitutions, three entity-level laws and two state-level laws, as well as proposals for two new laws, including a state-level defence law.
Ce rapport comportait le brouillon des changements à apporter aux constitutions des deux entités, trois lois de niveau-entité et deux lois de niveau-état, ainsi que deux propositions de lois comprenant une loi sur la défense au niveau de l'état.
Therefor, changes in the container track will result in the same changes to the two linked tracks.
Ainsi, les modifications apportées à la piste container entraineront les mêmes modifications sur les 2 pistes dépendantes.
Use of the Jog control will then make equal changes to the two outputs.
L'utilisation de la commande pas à pas apportera alors des changements égaux aux deux sorties.
It appears that similar changes to the two other packing instructions which use PP48, i.e. P112(c) and P406, would also be in order to keep the regulations consistent.
Il apparaît que des modifications similaires dans les deux autres instructions d'emballage qui utilisent la disposition spéciale PP48, par exemple dans les instructions P112 c) et P406, permettraient également d'assurer la cohérence des règlements.
This amendment contains several changes to the two most important are: - Reducing the import controls on feeder cattle; and - bison imported from the United States will be quarantined for at least 60 days.
Ce projet de modification comporte de nombreux éléments, dont voici les deux plus importants: - réduire les contrôles à l'importation s'exerçant sur les bovins d'engrais; - exiger une mise en quarantaine d'au moins 60 jours pour les bisons importés des États-Unis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 207 ms.
