Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
changes were being made
Vertaling van "changes were being made" in Frans
changements ont été apportés
changements étaient apportés
changements étaient effectués
modifications sont apportées
Ongoing changes were being made to terms and conditions in collective agreements during the migration period.
Des changements ont été apportés aux modalités contenues dans des conventions collectives au cours de la période de migration.
"We're talking about public radio," said Shagan, who started Mishmar 88 a decade ago when other changes were being made at the public radio station without taking public opinion into account.
« Nous parlons de la radio publique », a souligné Shagan, qui a lancé le fan-club Mishmar 88 il y a une décennie lorsque d'autres changements ont été apportés à la station de radio publique sans tenir compte de l'opinion publique.
The PMO was into this up to its elbows, but the Senate's director of internal audit was not even told that changes were being made; nor were the opposition senators on the committee.
Alors que le Cabinet du premier ministre avait les deux mains dans cette histoire, la directrice de la vérification interne du Sénat n'était même pas au courant que des changements étaient apportés, pas plus que les sénateurs de l'opposition qui siégeaient au comité.
In committee, we heard several witnesses, particularly from the world of business, including the Canadian Manufacturers and Exporters association, which described its concerns about how changes were being made.
En comité, nous avons entendu plusieurs témoins, en particulier du milieu des affaires, et notamment de l'association Manufacturiers et exportateurs du Canada, qui a démontré ses inquiétudes par rapport à la manière dont les changements étaient apportés.
She discovered that the changes were being made on the slide without approval.
Elle a découvert que les changements étaient effectués en cachette, sans approbation.
The same year, some not-so-prominent changes were being made behind the scenes.
La même année, des changements moins importants ont été apportés dans les coulisses.
He assured that after we had all learned many lessons from the crisis, changes were being made in the right direction.
Il assure qu'après avoir tous tiré de nombreux enseignements de la crise, nous procédons à des changements dans la bonne direction.
Some changes were being made to thel legislation and her delegation would update their responses to the checklist of issues accordingly.
Certaines modifications étaient actuellement apportées à la législation et la délégation de son pays actualiserait en conséquence ses réponses à la liste de questions.
Sections were taken out of that article and presented to this committee as the evidence that changes were being made in foreign policy.
Des sections de cet article ont été présentées au comité à titre de preuve que des changements avaient été apportés en matière de politique étrangère.
Education reform was under way, changes were being made in teacher recruitment and classroom overcrowding was being addressed.
Une réforme de l'enseignement est en cours, des modifications sont apportées au recrutement des enseignants et le problème du surpeuplement des classes est pris en considération.
Due to this manual process, requests were either not being addressed, or changes were being made without proper authorization.
À cause de ce processus manuel, les demandes n'étaient pas traitées ou les changements étaient effectués sans les autorisations nécessaires.
In addition to establishing grounds for the increase of some penalties, changes were being made in criminal legislation concerning organized crime, trafficking in narcotic drugs, terrorism, arms trafficking and money-laundering.
Indépendamment des réformes qui avaient été introduites pour définir les éléments pouvant aggraver certaines peines, des révisions avaient été apportées aux dispositions pénales relatives à la criminalité organisée, au trafic de stupéfiants, au terrorisme, au trafic d'armes et au blanchiment d'argent.
This decision was based on the experience that had been gained from investigating money laundering up to that point, and also on the fact that changes were being made in the way that money was being laundered.
Cette décision se fondait sur les connaissances acquises lors des enquêtes menées jusque-là sur le blanchiment d'argent et aussi sur le fait que des changements étaient en cours dans les méthodes de blanchiment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 109 ms.
