It shows total failure to understand the problem and channelling efforts into an entirely erroneous direction.
Ceci montre son incapacité totale à comprendre le problème et sa volonté de canaliser les efforts dans la mauvaise direction.
Understanding global changes and channelling efforts to react to these changes is more appropriate than believing in the possibility of avoiding these changes indefinitely, or even believing that this opposition is in itself virtuous.
Il est plus judicieux de comprendre les changements mondiaux et de canaliser les efforts en vue de réagir à ces changements que de croire à la possibilité de les éviter indéfiniment, ou même de voir cette opposition comme un acte vertueux.
Such meetings have reinforced the regular activities of each of those organizations and have facilitated the coordination of specific sectoral initiatives undertaken at the regional level with a view to channelling efforts and available resources towards priority areas identified by the Governments.
Ces réunions régionales renforcent les activités ordinaires de chacune de ces organisations et facilitent la coordination des différentes initiatives sectorielles prises au niveau régional pour canaliser les efforts et les ressources disponibles vers des domaines prioritaires identifiés par les gouvernements.
Whereas the elaboration of a Directive aimed at channelling efforts currently expended in a fragmented manner at national level has been approved by the Economic and Social Committee (3)
considérant que l'élaboration d'une directive visant à canaliser les efforts qui sont actuellement déployés en ordre dispersé au niveau national a été approuvée par le Comité économique et social (3)
The European Union's Environmental Technology Action Plan (ETAP) was launched by the Commission in 2004 as a way of channelling efforts by the EU and Member States towards common goals and to serve as a catalyst for change.
Lancé par la Commission en 2004, le plan d'action en faveur des écotechnologies (PAET) de l'Union européenne doit permettre de canaliser les efforts de l'UE et des États membres vers des buts communs et agir comme catalyseur du changement.
Since we now have an essential and clear road map for channelling efforts, it is time to take concrete action to achieve that objective.
Étant donné que nous disposons d'une feuille de route essentielle et claire pour canaliser nos efforts, il est temps de prendre des mesures concrètes pour réaliser cet objectif.
It is a policy tool aimed at channelling efforts of regional and international stakeholders towards a common results framework.
Elle est un outil des politiques qui a vocation à fédérer les efforts des acteurs de la région et de la communauté internationale autour d'un cadre commun et partagé de résultats.
SINICO nowadays (2011) employs a staff of 50 and its owner follows a strict policy based on research, innovation and investment, channelling efforts into the pursuit of new solutions and ideas for a dynamic, constantly expanding market.
A la tête de cette société moderne et productive qui emploie 50 personnes, les dirigeants mènent une politique active de recherche, d'innovation et d'investissement orientée vers les nouvelles idées et solutions destinées à un marché dynamique en constante évolution.
The Government was channelling efforts towards reinvigorating the economy and improving living standards.
Le Gouvernement concentre ses efforts sur la redynamisation de l'économie et sur l'amélioration du niveau de vie.
Whereas the elaboration of a Directive aimed at channelling efforts currently expended in a fragmented manner at national level has been approved by the Economic and Social Committee (3)
considérant que l'élaboration d'une directive visant à canaliser les efforts qui sont actuellement déployés en ordre dispersé au niveau national a été approuvée par le Comité économique et social (3)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.