Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chanted during
Vertaling van "chanted during" in Frans
chanté pendant
chantés pendant
scandé pendant
scandés
After the eleven cycles of the Rudram were completed, the third anuvāka of chamakam was chanted during the yajña.
À l'issue des onze cycles du Rudram, le troisième anuvāka du chamakam a été chanté pendant le yajña.
The procession passes through the historical centre and, after having prayed and chanted during the procession then returns to the Collegiata.
On traverse le centre historique du village pour ensuite revenir à la Collégiale, après avoir prié et chanté pendant la procession.
After the eleven cycles were completed, one 12th Rudram (namakam and chamakam) and the third anuvāka of chamakam were chanted during the yajña which was conducted by priests and bramhans.
Après les onze cycles de Rudram, un douzième Rudram (namakam et chamakam) ainsi que le troisième anuvāka du chamakam ont été chantés pendant le déroulement du yajña, mené par les prêtres et les bramhans.
Expressed in the Vedic language, which is derived from classical Sanskrit, the verses of the Vedas were traditionally chanted during sacred rituals and recited daily in Vedic communities.
Exprimés en langue védique issue du sanscrit classique, les vers des Veda étaient traditionnellement chantés pendant les rituels sacrés et récités quotidiennement dans les communautés védiques.
This feeling of injustice that was chanted during the revolutions was at the origin of mobilizations.
C'est ce sentiment d'injustice, scandé au moment des révolutions qui est à l'origine des mobilisations.
The poetry chanted during the performance expresses feelings of joy, peace and empathy, and attendees of all ages are encouraged to take part.
La poésie prononcée pendant la représentation exprime des sentiments de joie, de paix, et d'empathie.
The slogans chanted during the revolution by the people - especially young people and, in particular, what is referred to as the generation - were deeply rooted in the universal values of freedom, dignity and democracy.
Les slogans entonnés durant la révolution par la population - notamment les jeunes et plus particulièrement par ceux que l'on appelle la génération « » - étaient profondément ancrés dans les valeurs universelles de liberté, de dignité et de démocratie.
After the eleven cycles, the third anuvāka of chamakam was chanted during the pūrṇāhuti, special moment in the yajña where 11 persons among the chanters are given the chance to make offerings to the fire.
Puis le troisième anuvāka du chamakam a été récité lors du pūrṇāhuti, moment particulier du yajña où 11 personnes parmi les chanteurs ont eu l'opportunité de faire des offrandes au feu.
Across the country, committees affiliated with the movement (or "coordinations") have been listening to the people and translating their grievances into formal demands and slogans regularly chanted during marches conducted every Sunday.
Dans tout le pays, des "coordinations" affiliées à ce mouvement ont écouté les Marocains et traduit leurs doléances en revendications formelles et en slogans que l'on peut entendre régulièrement durant les manifestations qui ont lieu chaque dimanche.
Mr. Al Maged was reportedly only interrogated by police officers regarding his activities in protest demonstrations, and was asked to describe the slogans that were chanted during these protests.
D'après la source, M. Al Maged a été seulement interrogé par la police au sujet de ses activités dans des manifestations et il lui a été demandé de répéter les slogans qui avaient été scandés pendant ces manifestations.
They are studied to shed light on our practice and are chanted during ceremonies. TEISHO
On les étudie pour éclairer notre pratique et on les chante durant les cérémonies. TEISHO
The slogan/title "Le monde ou rien" [The World or Nothing] as evocative as it is poetic, chanted during the Nuit Debout events - a citizens' gathering symbolic of a convergence of social struggles - sets the tone.
Le slogan/titre Le monde ou rien, aussi évocateur que poétique, scandé pendant les manifestations « nuit debout » - rassemblement citoyen symbolique d'une convergence des luttes sociales - donne le ton.
Sometimes an Akathist will be chanted during the celebration of a Moleben.
Parfois, un acathiste est chanté au cours du moleben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chanted during in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 39 ms.
