This slender column-statue serves as the base for the arcade that separates the two chapels.
Cette statue-colonne élancée sert de pied à l'arcature séparant les deux chapelles.
There must have been a church and chapels on this site.
Il devait y avoir une église et des chapelles sur ce site.
But religious statues aren't reserved to churches and chapels alone.
Mais la statuaire religieuse n'est pas réservée aux églises et aux chapelles.
Over the centuries, several small chapels have been built around the cathedral church.
Autour de l'église cathédrale, plusieurs petites chapelles ont été construites au fil des siècles.
The chapels, numbering seven, are distributed over the island.
Les chapelles, au nombre de sept, sont disséminées sur l'île.
Ramparts, towers, chapels and bell-towers along the village streets.
Remparts, tours, chapelles et clochers se dévoilent au gré des ruelles.
It is made up of numerous parts including its cloisters and chapels.
Elle est composée de nombreuses pièces dont ses cloitres et ses chapelles.
It contains seven churches and chapels hidden in a series of caves.
Il contient sept églises et chapelles cachées dans une série de grottes.
During this walk you will discover a dozen chapels in different styles.
Cette promenade vous fera découvrir une dizaine de chapelles de styles différents.
Church towers, chapels and monasteries have their place in the streets.
Tours d'église, chapelles et monastères ont leur place dans les rues.
Thus, in the town we could identify seven chapels.
Ainsi, sur la commune on a pu recenser sept chapelles.
Around the chancel, the ambulatory opens to seven radiant chapels.
Autour du chœur, le déambulatoire s'ouvre sur sept chapelles rayonnantes.