We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
chapitres seront ouverts
A limited number of chapters will be opened for all candidates entering into the negotiations in 2000.
Un nombre restreint de chapitres seront ouverts pour les différents candidats admis à la négociation en 2000.
Between 5 and 8 chapters will be opened for these countries during the Portuguese presidency.
Entre 5 et 8 chapitres seront ouverts avec ces pays dans le courant de la présidence portugaise.
The negotiations with the EU will continue, and I am sure that the first chapters will be opened in 2015, as soon as possible, said Wilhelm.
Pour ce qui est des négociations avec l'UE, elles seront reprises, et, je suis sûr que les premiers chapitres seront ouverts, en 2015, le plus vite possible, a dit M. Wilhelm.
No chapters will be opened on that occasion.
Il n'y aura pas de chapitres ouverts à cette occasion.
Depending on progress on these two key chapters, the overall pace at which other negotiation chapters will be opened and closed may be slowed down if difficulties arise.
Le rythme auquel les autres chapitres de négociation s'ouvriront et se refermeront dépendra donc des progrès accomplis dans ces deux chapitres essentiels et pourrait se ralentir si des difficultés interviennent.
She expressed expectation that the first negotiating chapters will be opened by the end of the year, and that due to political circumstances it is required that first to be opened are the most difficult ones - 23, 24 and 35.
Elle a exprimé l'attente que les premiers chapitres de négociations seraient ouverts avant la fin de l'année et que les circonstances politiques ordonnent que les chapitres les plus difficiles, à savoir, 23, 24 et 25 soient ouverts les premiers.
Depending on progress on these two key chapters, the overall pace at which other negotiation chapters will be opened and closed may be slowed down if difficulties arise.
En fonction des progrès accomplis sur ces deux chapitres essentiels, le rythme global auquel les autres chapitres de négociation seront ouverts et clôturés pourrait être ralenti au cas où surviendraient des difficultés.
All negotiating chapters will be opened before the end of June with some of the candidate countries that started negotiations only last year.
Tous les chapitres de négociation seront ouverts avant la fin du mois de juin avec certains des pays candidats qui ont entamé les négociations seulement l'année dernière.
Expressing hope that first chapters will be opened in 2015, Kukan said that negotiations on the EU membership are not easy, as it requires strength and readiness, as well as the skill of compromise.
En exprimant l'espoir qu'en 2015 seront ouverts les premiers chapitres, Kukan a déclaré que les négociations sur l'adhésion à l'UE n'étaient pas faciles car on demande le caractère ferme et la disposition, ainsi que l'art du compromis.
Stresses that 2001 and 2002 are two crucial years for Slovakia during which the most difficult chapters will be opened, and calls on Slovakia for sustained and even reinforced efforts to strengthen its negotiation and reform capacities
souligne que 2001 et 2002 sont pour la Slovaquie deux années cruciales puisqu'elles seront caractérisées par l'ouverture des chapitres les plus difficiles et invite ce pays à maintenir, voire à intensifier, ses efforts en vue de renforcer ses capacités de négociation et de réforme
The JCC members are confident that further progress in the accession negotiations will be achieved later this year and that important new chapters will be opened, including Chapter 19 - Social Policy and Employment.
Les membres du CCM ont toute confiance dans le fait que de nouveaux progrès seront accomplis cette année dans les négociations d'adhésion et que de nouveaux chapitres importants seront ouverts, notamment le chapitre 19 sur la politique sociale et l'emploi.
In an appeal to Prime Minister Berlusconi he said: "... if the IGC drags on into 2004, there is a great risk that further chapters will be opened up and we will not see the light at the end of the tunnel."
Il a mis en garde le premier ministre Berlusconi: "... si la CIG se prolonge jusqu'en 2004, il est très possible que d'autres chapitres soient ouverts et nous ne verrons plus le bout du tunnel."
All negotiating chapters will be opened before the end of June with some of the candidate countries that started negotiations only last year.
Tous les chapitres de négociation seront ouverts avant la fin du mois de juin avec certains des pays candidats qui ont entamé les négociations seulement l'année dernière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.