Here I am, driving all the way to the North Shore chasing behind your "stolen recipe," when the truth is, all you want to do is soften me up to get me to invest in your new bakery.
Me voilà, en voiture jusqu'à la Côte-Nord à la poursuite de ta "recette volée", alors qu'en vérité,
5th lap Nothing new: Clesen is still chasing behind the 3, he will probably not be caught by the main group who is several minutes behind.
5ème tour Rien à signaler, si ce n'est que Clesen est toujours tout seul en poursuite et ne sera probablement pas rejoint par le peloton qui se trouve de plus en plus loin.
On the descent, the first group splitted up again and at the beginning of the last climb, Vladimir Gusev was alone in the lead with Chris Horner chasing behind.
Dans la descente, le premier groupe s'est disloqué et c'est Vladimir Gusev qui s'est isolé en tête de la course dès le début de la montée finale avec Chris Horner en poursuite.
The T-Mobile of Jan Ullrich have tried to lock the race but couldn't dissuade some riders from attacking, Kim Kirchen for example who accelerated just before the summit of the climb and passed the mountain top in second position chasing behind Koldo Gil.
Alors que les T-Mobile de Jan Ullrich ont essayé de verouiller la course dans cette montée, Kim Kirchen s'est montré très actif, notamment en franchissant le col en tête du groupe des favoris qui s'était dégagé en poursuite de Koldo Gil.
He thus took the points in the second intermediate sprint, ahead of Cameron Meyer, chasing behind him, and again Jack Bauer.
Il prenait donc les points au deuxième sprint intermédiaire, devant Cameron Meyer, parti à sa poursuite, et à nouveau Jack Bauer.
The decision fell at around mid-race: an error from Marcel Meisen in the forest and then a small crash on the barriers and Vanthourenhout the younger was gone, chasing behind his leading brother.
La décision est tombé à la mi-course: petite erreur de Marcel Meisen dans les sous-bois et Michael Vanthourenhout était parti, à la poursuite de son frère qui voltigeait devant.
The Emirates's Irish cyclist tried several times on the Civiglio and Monte Olimpino climbs to break the group chasing behind the two leaders Pinot-Nibali. His fight, however, did not allow for a podium spot.
L'Irlandais de l'UAE Emirates a tenté plusieurs fois de se détacher du groupe des poursuivants sur les montées du Civiglio et de Monte Olimpino, sans arriver, toutefois, à monter sur le podium.
Right from the first kilometer, Pierre Cazaux (Euskaltel-Euskadi) and Fumiyuki Beppu broke away, with Yuriy Krivtsov chasing behind them.
Dès le 1er kilomètre, Pierre Cazaux (Euskaltel-Euskadi) et Fumiyuki Beppu ont formé le duo de tête de cette étape, avec Yuriy Krivtsov qui se lance à leur poursuite.
2nd lap Nick Clesen has been dropped from the first group and is chasing behind to come back.
2ème tour Nick Clesen a dû lâcher prise dans le groupe de tête et tente désespérément de revenir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.