Your objective is to eliminate mafia by chasing them down.
Votre objectif est d'éliminer la mafia en les pourchassant.
In some cases these beatings were administered indiscriminately, while in other cases the authorities deliberately targeted individuals, chasing them down to beat them.
Dans certains cas, les passages à tabac se faisaient au hasard tandis que dans d'autres les autorités ciblaient délibérément certaines personnes, les pourchassant pour les rouer de coups.
He was chasing them down the block when I caught up with them.
Il leur courait après et je les ai coincés.
But don't you think you should be chasing them down?
Mais tu ne penses pas que l'on devrait les poursuivre?
Instead of showing some compassion, the federal government is chasing them down for money they do not have.
Plutôt que de faire preuve d'un peu de compassion, le gouvernement fédéral pourchasse ces jeunes afin de récupérer de l'argent qu'ils n'ont même pas.
For example, when contracts need to be signed, they spend a lot of hours filling out forms, putting them in the post, and chasing them down.
Lorsqu'il faut signer des contrats, par exemple, ils passent de nombreuses heures à remplir des formulaires, à les poster et à assurer leur suivi.
Let's start chasing them down.
Lançons-nous à leur poursuite.
That's why the process is there, but it's the balance's hearing the people-and in some cases chasing them down at the right time when we can actually get to them-that will give us a fuller sense of what is going on out there.
Il s'agit d'écouter les gens - et, dans certains cas, les retrouver au bon moment - afin que nous puissions avoir une meilleure idée de ce qui se passe.
That factor itself is going to be what drives our partners-the big cement companies, the big heavy emitters-to invest in companies like ours faster, if they have this price chasing them down to invest and to bring infrastructure online to decarbonize their systems.
C'est ce facteur même qui incitera nos partenaires - les grandes cimenteries, les gros émetteurs - à investir plus promptement dans les entreprises comme la nôtre, si ce prix les incite à investir et à se servir de l'infrastructure pour décarboniser leurs systèmes.
"We always surprise them by destroying their hideouts and chasing them down wherever they try to hide."
Nous les surprenons toujours et détruisons leurs repaires et les traquons quel que soit l'endroit où ils tentent de se cacher.
In some cases these beatings were administered indiscriminately, while in other cases the authorities deliberately targeted individuals, chasing them down to beat them.
Ces violences ont parfois eu un caractère aveugle. Dans d'autres cas, des individus ont été délibérément pris pour cible et ont été personnellement poursuivis avant d'être passés à tabac.
Okay, I got them chasing them down now.
OK, je les envoie nous les chercher maintenant.
She spearheads the attack on the traitors, aggressively chasing them down as they attempt to flee from the Titan Forest.
Elle lance l'attaque contre les traîtres, agressivement en les pourchassant alors qu'ils tentent de fuir vers la forêt des arbres géants.