Sondelius is out chasing up his squad of rat catchers.
Sondelius est à la recherche de chasseurs de rats.
Chasing up the confirmation email is a good idea before the event.
Relancer l'e-mail de confirmation est une bonne idée avant l'événement.
The credit manager oversees a small team responsible for chasing up overdue customers.
Le chef du crédit supervise une petite équipe chargée de relancer les clients en retard.
Chasing up his missing doubloon, for example, or doubloons, plural.
Recherchant son doublon disparu, par exemple, ou doublons, au pluriel.
The elevator you were chasing up and down was empty.
L'ascenseur qui montait et descendait était vide.
Forget the days of manually chasing up invoices and payments.
Oubliez les jours passés à insérer manuellement les factures et les paiements.
Optimize result numbers by chasing up participants who have not answered yet.
Optimisez le nombre de résultat en relançant les participants qui n'ont pas répondu.
We have a clue that needs chasing up.
Nous avons un trouvé indice à vérifier.
You need to make someone responsible for monitoring progress and chasing up overdue activities.
Vous devez rendre une personne responsable de la surveillance de l'avancement et de la recherche d'activités en retard.
After a year of chasing up zilch...
Après un an passé à ne rien trouver,
Our team will keep chasing up the fund to see how your application is going.
Notre équipe assurera le suivi de l'évolution de votre demande auprès du fond de superannuation.
We all know what a hard time these community organizations have chasing up funds.
Vous savez à quel point ces organismes communautaires s'arrachent le cœur pour aller chercher de l'argent partout.
The recipient is convinced that there has been a mistake, and they will not hesitate in chasing up the company about their goods.
La personne qui doit recevoir la marchandise est persuadée qu'il s'agit d'une erreur et ne manquera pas de solliciter l'entreprise dès que possible.