By undergoing that risky operation, he knew he might cheat death.
En subissant cette opération risquée, il savait qu'il pouvait tromper la mort.
Pretending to cheat death pays better than water colors.
That fish had enough wits to cheat death.
There were always whispers of his hunger to cheat death.
The climbers seemed determined to cheat death, scaling that icy cliff without ropes.
Les alpinistes semblaient vouloir défier la mort en escaladant cette falaise glacée sans cordes.
By crossing the highway at night, he was really trying to cheat death.
En traversant l'autoroute de nuit, il a vraiment cherché à défier la mort.
After that car crash, he really managed to cheat death.
Après cet accident de voiture, il a vraiment trompé la mort.
Some young bikers love to cheat death by riding through the city without helmets.
Certains jeunes motards adorent défier la mort en roulant sans casque dans la ville.
By entering the flooded cave alone, he knew he was about to cheat death.
En entrant seul dans la grotte inondée, il savait qu'il allait défier la mort.
The documentary shows surfers heading out to cheat death on gigantic waves.
Le documentaire montre des surfeurs qui vont défier la mort sur des vagues gigantesques.
To cheat death is a power only one has achieved...
Tromper la mort est un pouvoir qu'un seul a atteint...
She always managed to outrun fate, to cheat death.
Elle avait réussi à déjouer le destin, défier la mort.
They decided to cheat death by crossing the ocean in a tiny sailboat.
Ils ont décidé de défier la mort en traversant l'océan sur un tout petit voilier.