I... I can check back with you in an hour.
Je peux revenir te voir dans une heure.
The librarian said to check back in a day or so.
La bibliothécaire a dit de revenir demain.
New categories are added regularly, so be sure to check back.
De nouvelles catégories sont ajoutées régulièrement, donc pensez à revérifier.
Then check back f minute later to catch his eye again.
Puis revenez f minute plus tard pour attraper à nouveau ses yeux.
We design new files daily so check back with us frequently.
Nous concevons de nouveaux fichiers tous les jours, revenez souvent avec nous.
Please be patient and check back in a few hours.
S'il vous plaît soyez patient et revenez dans quelques heures.
Just take these, check back with me in a month.
Prenez ça et revenez me voir dans un mois.
Make sure you read this document carefully and check back for updates.
Assurez-vous de lire attentivement ce document et revenez pour les mises à jour.
Get the wounded safely back to the gate and check back in.
Ramenez les blessés en sécurité à la porte et revenez.
I'll check back with you after the scan.
Je reviens vous voir après le scan.
You are encouraged to check back to review this policy frequently for any changes.
Vous êtes encouragés à revenir pour revoir cette politique fréquemment pour tout changement.
All right, I will check back in on you in a bit.
Et voilà. Je reviens vous voir dans un moment.
Canadians are being told to check back in the coming weeks.
Un message avise les Canadiens de revenir dans les semaines à venir.