The chief accountant asked the team to check every figure in the draft.
Le chef comptable a demandé à son équipe de vérifier chaque chiffre du brouillon.
The editor takes great pains to check every fact before publishing an article.
La rédactrice se donne beaucoup de mal pour vérifier chaque fait avant publication.
It allows you to check every possible case of a variant.
He stood squarely in front of the gate, firmly determined to check every entry.
The climbers check every solid link in the chain before starting their ascent.
Les alpinistes contrôlent chaque lien solide de la chaîne avant de commencer l'ascension.
The staff check every laundered sheet before sending it back to the rooms.
Le personnel vérifie chaque drap blanchi avant de le renvoyer dans les chambres.
The private detective reads through the contract several times to carefully check every condition.
La détective privée relit plusieurs fois le contrat pour vérifier chaque condition avec attention.
We need to carefully check every buckle before selling these belts in the shop.
On doit bien vérifier chaque boucle pour avant de vendre ces ceintures en magasin.
He reread the contract slowly and carefully, making sure to check every important detail.
Il a relu le contrat sans se presser, afin de vérifier chaque détail important.
Don't rush it; take your time and check every detail carefully.
Ne sois pas trop pressé, prends le temps de vérifier chaque détail calmement.
The engineers check every part of the launch vehicle before installing it on the pad.
Les ingénieurs vérifient chaque pièce du lanceur avant de l'installer sur la rampe.
The instructor taught us how to check every part of the cart's hitching system.
Le moniteur nous a appris à vérifier chaque pièce de l'attelage du chariot.
I check every account transaction to spot any unfamiliar charges.
Je vérifie chaque mouvement de compte pour repérer les débits inconnus.