We need to check whether these two versions of events really line up.
On doit vérifier si ces deux versions des faits se recoupent vraiment.
This ungraded activity is used to check whether everyone has understood the lesson.
Cette activité non notée sert à vérifier si tout le monde a compris la leçon.
The doctor asks him to talk to check whether he can stay conscious.
Le médecin lui demande de parler pour vérifier s'il peut rester conscient.
The doctor examines her upturned nose to check whether it interferes with her breathing.
Le médecin examine son nez retroussé pour vérifier s'il gêne la respiration.
Please check whether your travel insurance is still valid before booking your tickets.
Vérifiez si votre assurance voyage est encore valide avant de réserver vos billets.
He sniffed the cork to check whether the wine still smelled good.
Il a senti le bouchon en liège pour vérifier si le vin sentait encore bon.
He questions his beliefs to check whether they are consistent with rational thought.
Il remet en question ses croyances pour vérifier si elles sont compatibles avec la rationalité.
Before you buy it, check whether this product is really a light version.
Avant de l'acheter, vérifie si ce produit est vraiment un allégé.
Before you buy, check whether the laundry detergent is suitable for sensitive skin.
Avant d'acheter, vérifie si le savon à lessive convient aux peaux sensibles.
The doctor is examining your armpit to check whether your lymph nodes are swollen.
Le médecin examine ton dessous de bras pour vérifier si les ganglions sont gonflés.
Before you go on your trip, check whether your mobile plan works abroad.
Avant de partir en voyage, vérifie si ton forfait mobile fonctionne à l'étranger.
I'm reading the label to check whether the chili powder contains added salt.
Je lis l'étiquette pour vérifier si le chili en poudre contient du sel ajouté.
The waiter came to our table nine times to check whether everything was okay.
Le serveur est venu à notre table neuf fois pour vérifier si tout allait bien.