They are not a box on a list to be checked off.
Ce ne sont pas des cases à cocher sur une liste.
Before all else, draw up a plan that can be checked off as things are done.
Avant toute autre chose, élaborez un programme où vous pourrez cocher les choses que vous aurez accomplies.
Once this topic is checked off, the real work begins.
Une fois que ce sujet est coché, le vrai travail commence.
Do not be discouraged if you checked off any of the boxes.
Ne vous découragez pas si vous avez coché l'une des cases.
If it is checked off, you should receive our newsletter.
Si la case est cochée, vous devriez recevoir notre lettre d'information.
Make sure all of the required sales channels are checked off.
Assurez-vous que tous les canaux de vente requis sont cochés.
On the attendance sheet, I've already checked off seventy-seven names since this morning.
Sur la liste de présence, j'ai déjà coché soixante-dix-sept noms depuis ce matin.
A life well lived and a bucket list fully checked off.
Une vie bien remplie et une liste d'objectifs entièrement cochée.
She's checked off everything in the toy 'll find something.
Elle a coché tous les jouets du va bien trouver.
Ensure that each item on the list is checked off.
Assurez-vous que chaque élément de la liste soit coché.
After that it is identified, classified, checked off.
Après cela, il est identifié, classé, coché.
Please let me know what is checked off.
Veuillez m'indiquer ce qui est coché.
He duly checked off the responsiveness box on the form.
Il a dûment coché la case à cet effet sur le formulaire.