When David arrives, Julia waits for him with a gun checked off on him.
Quand David arrive au relais, Julia l'attend avec un fusil pointé sur lui.
Once this topic is checked off, the real work begins.
Une fois que ce sujet est coché, le vrai travail commence.
Do not be discouraged if you checked off any of the boxes.
Ne vous découragez pas si vous avez coché l'une des cases.
They are not a box on a list to be checked off.
Ce ne sont pas des cases à cocher sur une liste.
If it is checked off, you should receive our newsletter.
Si la case est cochée, vous devriez recevoir notre lettre d'information.
Make sure all of the required sales channels are checked off.
Assurez-vous que tous les canaux de vente requis sont cochés.
A life well lived and a bucket list fully checked off.
Une vie bien remplie et une liste d'objectifs entièrement cochée.
Ensure that each item on the list is checked off.
Assurez-vous que chaque élément de la liste soit coché.
After that it is identified, classified, checked off.
Après cela, il est identifié, classé, coché.
Please let me know what is checked off.
Veuillez m'indiquer ce qui est coché.
He duly checked off the responsiveness box on the form.
Il a dûment coché la case à cet effet sur le formulaire.
I felt accomplished when I checked off everything on my shopping list today.
Je me suis senti satisfait quand j'ai coché tous les articles de ma liste de courses aujourd'hui.
The meeting agenda was meticulously followed, each item checked off with a small check mark.
L'ordre du jour de la réunion a été suivi méticuleusement, chaque point étant coché d'une petite coche.