Mechanical problems forced her to retire only two laps before the checkered flag.
Des problèmes mécaniques l'ont forcée à abandonner seulement deux tours avant le drapeau à damier.
One final burst of speed came as the checkered flag loomed closer.
We are now halfway to the checkered flag.
Hit the checkered flag to proceed to the next level.
He passed his rival just moments before the checkered flag was waved.
Il a dépassé son rival juste avant que le drapeau d'arrivée ne soit brandi.
On the final lap, everyone kept their eyes glued to the checkered flag.
Au dernier tour, tout le monde gardait les yeux rivés sur le drapeau d'arrivée.
The checkered flag ended the fierce battle between the two leading drivers.
Le drapeau d'arrivée a mis fin à la bataille acharnée entre les deux premiers pilotes.
Television cameras zoomed in on the waving checkered flag and the winning car.
Les caméras de télévision ont zoomé sur le drapeau à damier brandi et la voiture victorieuse.
She stared at the checkered flag, longing for her chance to take the lead.
Elle fixa le drapeau à damier, aspirant à sa chance de prendre la tête.
The triumphant driver raised his arms as the checkered flag was shown.
Le conducteur triomphant a levé les bras lorsque le drapeau à damier a été montré.
You must get at least one guy to the checkered flag.
Vous devez viser au moins un gars jusqu'au drapeau à damier.
A huge roar went up from the grandstands when the checkered flag was waved.
Une grande ovation a éclaté dans les tribunes lorsque le drapeau d'arrivée s'est agité.
The checkered flag, waved enthusiastically, confirmed his first championship victory.
Le drapeau d'arrivée, agité avec énergie, a confirmé sa première victoire en championnat.