She went off at half-cocked on social media without checking the source.
Elle a foncé tête baissée sur les réseaux sociaux sans vérifier la source.
Heading into the mountains without checking the weather is just downright reckless.
Sortir en montagne sans vérifier la météo, c'est être complètement inconscient.
You can update your preferences by checking the appropriate checkbox.
Vous pouvez mettre à jour vos préférences en cochant la case appropriée.
Senior soldiers are responsible for checking the equipment before every mission.
Les soldats gradés sont responsables de vérifier l'équipement avant chaque mission.
He always barges into meetings without knocking or checking the schedule first.
Il débarque toujours dans les réunions sans frapper ni vérifier le planning d'abord.
Avoid surprises by checking the handling fee before confirming your purchase.
Évitez les surprises en vérifiant le frais de gestion avant de confirmer votre achat.
Worst of all, he accused his innocent brother without checking the facts.
Pire que tout, il a accusé son frère innocent sans vérifier les faits.
Going hiking without checking the weather forecast was a risky and foolish decision.
Partir en randonnée sans vérifier la météo a été une mauvaise décision dangereuse.
After checking the security cameras, it all ties in with their testimony.
Après avoir vérifié les caméras de sécurité, tout se tient avec leur témoignage.
The manufacturer recommends checking the swivel joint regularly to prevent premature wear.
Le fabricant recommande de vérifier la rotule régulièrement pour éviter l'usure prématurée.
She regrets flushing her winning ticket down the toilet without checking the numbers.
Elle regrette d'avoir jeté dans les toilettes son ticket gagnant sans vérifier les numéros.
She exposed the flimflam artist by checking the licenses he claimed to have.
Elle a démasqué le marchand de foire en vérifiant les licences qu'il prétendait avoir.
He felt the need to hurry along after checking the time.
Il a senti le besoin de se presser après avoir vérifié l'heure.