And on that cheery note, I bid you goodbye.
Sur cette note joyeuse, bonne soirée à tous.
But first I have something to tell you on a more cheery note.
Quelque chose doit changer, mais je commencerai par une remarque réjouissante.
On that cheery note, we will conclude the one hour we had set aside for the minister to be with us today.
C'est donc sur cette note joviale que se termine l'heure que nous pouvions aujourd'hui consacrer à la ministre.
Fumarolic vents and sulphur crystals provide the only traces of colour, the sulphur and fumes, however toxic, add a cheery note to the otherwise dark fuming crater, eerie though harmless.
Les fumeroles et les cristaux de soufre sont les seules traces de couleur, le soufre et les vapeurs, bien que toxique, ajoutent une note gaie au cratère fumant, gris et sombre, mystérieux mais inoffensif.
On this cheery note, I wish you all a very good night!
Sur ce, je vous souhaite une très bonne nuit!