She felt like death after the chemo session and could barely stand up.
Elle était au bout du rouleau après la chimio et tenait à peine debout.
These chemo sessions are heavy stuff; she's exhausted but refuses to give up.
Les séances de chimio, c'est dur ; elle est épuisée mais refuse d'abandonner.
This chemo is real horse medicine, but it might save his life.
Cette chimio, c'est une médecine de cheval, mais elle peut le sauver.
He puked his guts out after the first chemo session; it was awful.
Il a vomi tripes et boyaux dès la première chimio, c'était affreux.
Had the lump removed, did the chemo and all that.
On m'a enlevé un morceau, fais la chimio et tout.
Kitty says she might not do her next round of chemo.
Kitty m'a dit qu'elle n'allait pas faire sa chimio.
This often happens seven to ten days after chemo treatment.
Ça arrive dans sept cas sur dix, après un traitement par chimio.
The toxins of chemo dissolve and my body shows it to me.
Les toxines de la chimio se dissolvent et mon corps me le montre.
All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.
Toute cette chimio avait nui de façon permanente à mon corps.
My last round of chemo, I almost didn't make it.
Ma dernière chimio, j'ai failli ne pas y arriver.
The chemo made me sick, and the cancer's too advanced.
La chimio me rend malade et le cancer est trop avancé.
Look, I'm not advocating your daughter quit chemo.
Écoutez, je ne défends pas votre fille pour quitter chimio.
Wife's in chemo, he hadn't missed a spill.
Sa femme est en chimio, il y va en permanence.