Her favorite puzzle showcased a colorful chequerboard pattern that matched her playful personality.
Son puzzle préféré présentait un motif en damier coloré qui reflétait sa personnalité enjouée.
The artist painted a large canvas with a vivid chequerboard pattern of contrasting colors.
L'artiste a peint une grande toile avec un motif en damier vif de couleurs contrastées.
The vibrant chequerboard pattern attracted the children to the game area.
Le motif vibrant du plateau de jeu attirait les enfants vers la zone de jeu.
The chequerboard pattern of streets and lanes follow the watercourse, giving the village a unique overall appearance.
Le damier formé par les rues et les venelles suit l'orientation du cours d'eau, en conférant au village une physionomie tout à fait unique.
The images may be preprocessed in a phase-encoded chequerboard pattern and binarised by thresholding based on the average value of neighbouring pixels.
Les images peuvent être prétraitées dans une configuration en guillochis à codage de phase puis numérisées par seuillage sur la base de la valeur moyenne des pixels avoisinants.
High-quality square poles in the chequerboard pattern generate the magnetic dual cycle of electropermanent technology.
Un quadrillage de pôles carrés de grande qualité forme le double cycle magnétique de cette technologie électropermanente.
the decoder screen includes a surface on which is printed a pattern of alternating clear and opaque areas, for example, parallel stripes or a chequerboard pattern, and a plurality of lenticular elements
l'écran décodeur comprend une surface sur laquelle est imprimée une configuration de zones alternativement claires et opaques, par exemple, des bandes parallèles ou une configuration en damier, et une pluralité d'éléments lenticulaires
The dome is coloured with a chequerboard pattern of filters, placed at the highest point in the space, on the skylight itself, more than 35 metres in the air.
La coupole, à son tour, est colorée par un damier de filtres, placés ainsi au plus haut point de l'espace, sur la verrière elle-même, à plus de 35 m de hauteur.
In particular, he developed the interplay of materials, optical effects, shadows and lights in different shapes and colours, like the iconic work Vega, a distorted chequerboard pattern whose visual instability seeks to symbolize the elusive universe and its pulsations.
Il développe notamment les jeux de matières, effets d'optiques, ombres et lumières déclinés sous différentes formes et couleurs, à l'instar des fameux Vega, damiers gonflés dont l'instabilité visuelle cherche à symboliser l'univers insaisissable et ses pulsations.
The masonry uses red sandstone quarried near Kirkwall and yellow sandstone from the island of Eday, often in alternating courses or in a chequerboard pattern to give a polychrome effect.
La maçonnerie utilise du grès rouge extrait près de Kirkwall et du grès jaune de l'île d'Eday, souvent en alternance ou en forme de damier de façon à donner un effet polychrome.
The masonry uses red sandstone quarried near Kirkwall and yellow sandstone from the island of Eday, often in alternating courses or in a chequerboard pattern to give a polychrome effect.
La maçonnerie utilise du grès rouge extrait près de Kirkwall et du grès jaune de l'île d'Eday, souvent en alternance ou en forme de damier de façon à donner un effet polychrome.
On the anthracite grey dial, we naturally also find the famous relief "Grande Tapisserie" chequerboard pattern dial.
Sur le cadran de couleur gris anthracite, on retrouve bien entendu le célèbre damier en relief du motif Grande Tapisserie.
Córdoba itself, established by Jerónimo Luis de Cabrera in 1573, was laid out on the standard Spanish colonial chequerboard pattern.
Córdoba même, fondée par Jerónimo Luis de Cabrera en 1573, a été planifiée selon un modèle standard pour les colonies espagnoles.