The new chess prodigy crushed his opponents to a pulp all weekend.
Le nouveau prodige des échecs a écrasé ses adversaires tout le week-end.
He looks like a beginner at chess, but appearances can be deceptive.
Il a l'air débutant aux échecs, mais les apparences sont trompeuses.
My uncle insists that chess improves your memory and logical thinking.
Mon oncle affirme que le jeu d'échecs développe la mémoire et l'esprit logique.
He has climbed the world chess rankings quickly thanks to his tournament victories.
Il a monté rapidement dans le classement mondial des échecs grâce à ses tournois gagnés.
My brother suddenly has the bug for chess after watching that documentary series.
Mon frère a soudain le virus des échecs après avoir regardé cette série documentaire.
My grandfather's no slouch at chess, even at eighty years old.
Mon grand-père n'est pas manchot aux échecs, même à quatre-vingts ans.
They've discovered a young chess prodigy at that neighborhood club.
On a découvert un petit génie des échecs dans ce club du quartier.
He would often bait his brother into a competitive game of chess.
Il provoquait souvent son frère pour l'entraîner dans une partie d'échecs compétitive.
She made short work of her opponents in the chess tournament.
Elle a fait une bouchée de ses adversaires lors du tournoi d'échecs.
He faced a tough bout of competition during the chess tournament.
Il a fait face à une rude compétition pendant le tournoi d'échecs.
Each move made by the chess player brought him closer to victory.
Chaque coup joué par le joueur d'échecs le rapprochait de la victoire.
She psyched out the chess champion by predicting his openings every time.
Elle a déstabilisé le champion d'échecs en prédisant toujours ses ouvertures.
Beating that chess computer on hard mode is darn near impossible.
Battre cet ordinateur aux échecs en mode difficile est quasi impossible.