The chief of protocol checked every detail before the foreign president arrived.
If anything unexpected happens, everyone waits for instructions from the chief of protocol.
The minister turned to the chief of protocol to find out the speaking order.
Le ministre s'est tourné vers le chef du protocole pour connaître l'ordre des discours.
Before the ceremony, the chief of protocol explained to the guests where they should stand.
Avant la cérémonie, le chef du protocole a expliqué aux invités où ils devaient se placer.
During the official reception, the chief of protocol discreetly kept an eye on how the event was unfolding.
Pendant la réception officielle, le chef du protocole surveillait discrètement le déroulement de l'événement.
Thankfully, that will be past my time as chief of protocol.
Je suis heureux de savoir que je ne serai plus chef du protocole à ce moment.
Must play the chief of protocol at times, it's always a small effect.
Il faut jouer au chef du protocole parfois, ça fait toujours son petit effet.
His chief of protocol stated that he had recovered and was in good condition.
Son chef du protocole a déclaré qu'il avait récupéré et qu'il était en bon état.
She refused, but then received a call from the chief of protocol who told her it was an "order".
Avant de recevoir un appel du chef du protocole qui lui dit que c'est un « ordre ».
Then I brought it up with the chief of protocol, and they all thought it was a good, simple process.
J'en ai aussi parlé avec le chef du protocole et ils ont tous pensé que c'était un processus simple et utile.
For this inauguration, the mayor relied on the experience of the city's chief of protocol.
Pour cette inauguration, le maire s'est fié à l'expérience du chef du protocole municipal.
Before the king's arrival, the chief of protocol briefly rehearsed the official salute with the guards.
Avant l'arrivée du roi, le chef du protocole a brièvement répété le salut officiel avec les gardes.
If there's an issue on half-masting in one area, we'll speak to the chief of protocol in that province or territory.
S'il y a un problème relié à la mise en berne dans une région, nous allons parler au chef du protocole de la province ou du territoire en question.