The player was disqualified after the chief referee noted a serious case of misconduct.
Le joueur a été disqualifié après que le juge-arbitre a constaté une faute grave de comportement.
After a long discussion, the chief referee ruled in favor of the home team.
Après une longue discussion, le juge-arbitre a tranché en faveur de l'équipe locale.
Kirkpatrick also served as a tennis official for more than three decades in various roles including chair umpire, line judge and chief referee.
Kirkpatrick a également agi comme officiel de tennis pendant plus de trois décennies, que ce soit comme arbitre, juge de lignes ou arbitre en chef.
This fine must be paid to the Chief Referee or designate at the coaches meeting prior to the competition, or the routines concerned will be disqualified from the competition.
Il incombe à l'entraîneur ou à la nageuse de payer cette amende à l'arbitre en chef ou à son remplaçant désigné une heure avant le début de la compétition, à défaut de quoi le programme sera disqualifié...
He was made chief referee, despite his lack of experience.
On l'a revêtu du rôle d'arbitre principal, malgré son manque d'expérience.
The chief referee upheld the point despite loud protests from the players and the crowd.
Le juge-arbitre a confirmé le point malgré les protestations bruyantes des joueurs et du public.
The captain calmly approached the chief referee to find out why the penalty had been given.
Le capitaine s'est adressé calmement au juge-arbitre pour comprendre la raison de la pénalité.
In swimming, the chief referee makes sure every start strictly complies with the rules.
En natation, le juge-arbitre vérifie que chaque départ se fait dans le strict respect du règlement.
If there's a dispute during the tournament, only the chief referee can make a final decision.
En cas de litige pendant le tournoi, seul le juge-arbitre peut rendre une décision finale.
If the video replay isn't conclusive, the chief referee makes the call based on their own judgment.
Si la vidéo n'est pas claire, le juge-arbitre prend sa décision en fonction de son appréciation personnelle.
Before the competition starts, the chief referee goes over the key rules with all the participants gathered together.
Avant le début de la compétition, le juge-arbitre rappelle les règles essentielles à tous les participants réunis.
At this tennis tournament, the chief referee oversees all the courts and supervises the work of the chair umpires.
Dans ce tournoi de tennis, le juge-arbitre supervise tous les courts et contrôle le travail des arbitres de chaise.
The chief referee ratified the new record despite a brief moment of confusion at the finish.
Le juge-arbitre a validé le nouveau record malgré une légère confusion au moment de l'arrivée.