Mais aujourd'hui, je dois mettre de coté ces enfantillages.
I was far too old and too big for such childish things.
J'étais bien trop grande pour de tels enfantillages.
When I grew up, I had finished with childish things.
Quand je ai grandi, je avais fini avec les choses enfantines.
It's time to put away the childish things.
Il est temps de mettre de coté les choses enfantines.
Will your wife like such childish things?
Est-ce que ta femme aime ces gamineries ?
It's time to put away the childish things.
Et oublier les gamineries.
Do you know how much women love such childish things?!
Sais-tu à quel point les femmes aiment les choses enfantines ?
I had to put away my childish things.
J'ai dû arrêter les enfantillages.
Yet I come from a medical environment where we are sometimes at loggerheads over childish things.
Pourtant je viens d'un milieu médical où on est parfois à couteaux tirés pour des enfantillages.
Maybe it's time to put away childish things.
On peut peut-être arrêter les enfantillages.
Well, I played a little in college and the time comes to put away childish things.
Je jouais un peu à la fac et à un moment on arrête les enfantillages.
There are too many childish things.
Il y a trop d'enfantillages.
So I'm stopping all these childish things, girl, you mean too much to me
Alors j'arrête tous ces enfantillages, chérie, tu es trop importante pour moi
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.