Check air temperature and wind chill factor before skiing.
If outside, having some sort of protection such as a wall can reduce the wind chill factor, reducing environmental freeze risks.
À l'extérieur, une protection quelconque, comme un mur, peut réduire le facteur de refroidissement éolien, atténuant ainsi les risques de gèle de l'environnement.
He referred to it as "a chill factor" and he believes that he is the victim.
There very well could be a chill factor but neither he nor the opposition are the victims here.
Il se peut fort bien qu'il y ait un effet paralysant, mais les victimes ne sont ni le président du comité ni l'opposition.
The index is a summer analogue of the wind chill factor in that it is an equivalent air temperature.
C'est le pendant estival du refroidissement éolien, dans le sens qu'il représente une température d'air équivalente.
Two or more rows of evergreens and shrubs with dense foliage close to ground are recommended to create thermal cover and reduce winds, which in turn reduces wind chill factor.
Il est recommandé de planter au moins deux rangées de conifères et d'arbustes au feuillage dense près du sol afin de créer une protection thermique et de freiner le vent, ce qui permettra aussi de réduire le refroidissement éolien.
Has there been a so-called chill factor?
Taking shelter from the wind can reduce or even eliminate the wind chill factor.
It can create a chill factor on governments that might be less inclined to introduce new public services down the road, for example.
Cela peut créer un effet paralysant sur les gouvernements, qui pourraient être moins enclins à mettre en place de nouveaux services publics plus tard, par exemple.
It is about a chill factor that would go through the farming community when someone has done nothing willful, if it were simply the result of an inadvertent circumstance.
Il s'agit de l'effet paralysant que cela pourrait avoir dans le milieu agricole si la personne concernée n'avait rien fait intentionnellement, si la situation était simplement le résultat d'un événement fortuit.
In this instance, the low temperatures and the wind chill factor facilitated ice formation on the superstructure.
Dans le cas à l'étude, les basses températures et le facteur de refroidissement du vent ont facilité la formation de givre sur la superstructure.
It was really windy and with the wind chill factor, it was still quite cold!
Il ventait beaucoup et avec le facteur de refroidissement éolien, il faisait quand même assez froid!
It is also the "chill factor" on the beach;-)
Il est également le "facteur de refroidissement" sur la plage ;-)