Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chilly reception
Definitie
Vertaling van "chilly reception" in Frans
Definitie
Despite the chilly reception, she continued to introduce herself to everyone.
Malgré l'accueil glacial, elle a continué à se présenter à tout le monde.
The alacrity with which she was greeted felt disconcerting, given the chilly reception she had experienced before.
L'empressement avec lequel elle a été accueillie était déconcertant, compte tenu de l'accueil glacial qu'elle avait reçu auparavant.
UNHCR - Syrians, risking everything to flee war, find chilly reception in Europe
HCR - Après un voyage périlleux pour fuir la guerre, les Syriens reçoivent un accueil glacial en Europe
She received a rather chilly reception during her first presentation to the board.
Elle a reçu un accueil peu encourageant lors de sa première présentation devant le conseil.
However, the goodwill gesture received a chilly reception.
Cependant, ce geste de bonne foi a reçu un accueil plutôt froid.
Apologies for the chilly reception, brother...
Mes excuses, pour ce froid accueil, mon frère...
Her chilly reception surprised her friends, who had expected much more joy and warmth.
Son accueil réfrigéré a surpris ses amis, qui s'attendaient à plus de joie et de chaleur.
Miners testing new technologies are facing a chilly reception from investors.
Les mineurs qui expérimentent de nouvelles technologies ne sont pas bien vus des investisseurs.
This is the reason why this bill got a chilly reception.
C'est la raison pour laquelle ce projet de loi a été accueilli froidement.
We must remember that the provinces gave this agreement a rather chilly reception at the time.
Il faut se rappeler que cet accord a été reçu assez froidement par les provinces au moment de sa signature.
I was pleasantly surprised by the chilly reception the bill received from the hearing committee.
J'ai été agréablement surpris par le mauvais accueil que le projet de loi a reçu du comité d'audience.
Although this sounds like a chilly reception awaits, nothing could be further from the truth.
Quoi que cela puisse vous faire songer à un accueil plutôt glacial, rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.
So then, that discourse of his met with a chilly reception and was rapidly hushed, in the first place by those to whom the pope had addressed himself.
Eh bien, ce discours a été accueilli avec froideur et rapidement passé sous silence par ceux à qui le pape s'était adressé en priorité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chilly reception in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 20. Verstreken tijd: 46 ms.
