Suddenly I felt someone placing a chisel in my hand.
Soudain, j'ai senti que quelqu'un glissait un ciseau dans ma main.
Then hit it a few times at an angle, pointing the chisel in the direction of unscrewing.
Ensuite, appuyez plusieurs fois sur un angle, en pointant le ciseau dans le sens de dévissage.
Except for the chisel in her head, the victim was in tip-top shape.
Hormis le burin dans la tête, la victime était en pleine forme.
The sculptor works with a chisel in the left hand and a hammer in the right to carve the wood through trial and error-just like real clothing, but without losing the sense of stateliness.
Le sculpteur travaille avec un burin dans la main gauche et un marteau dans la droite pour sculpter le bois par essais et erreurs, tout comme les vrais vêtements, mais sans perdre le sens de la majesté.
Once entered, on the right you can see the statue of Vigeland, sculpted by the artist himself, who is represented at work with a hammer and chisel in his hand.
Une fois entré, sur la droite vous pouvez voir la statue de Vigeland, sculptée par l'artiste lui-même, qui est représenté au travail avec un marteau et un ciseau à la dessous.
The Colorado River with its relentless chisel in hand was the force primarily responsible for creating the diverse topography that is the Grand Canyon today.
Le fleuve Colorado avec son ciseau à la main implacable de la force était principalement responsable de la création de la topographie diversifiée qui est le Grand Canyon aujourd'hui.
The device also enable and disable the rotation lock is convenient because it allows you to set the chisel in the desired position.
Le dispositif activer et désactiver le verrou de rotation est pratique car il vous permet de définir le ciseau dans la position désirée aussi.
The chisel in the subject's hand and the stonemason's signature mark on the shield above the window let to the speculation that it could be a self portrait of the sculptor.
Le ciseau dans la main du sujet et la signature de maître-maçon sur le bouclier au-dessus de la fenêtre mènent à la spéculation qu'il s'agit d'un auto-portrait du sculpteur.
I think I thought I was just smacking him until I realised I had the chisel in my hand, there was blood all over me, and my son was dead.
J'ai cru que je le giflais seulement, et puis je me suis rendu compte que j'avais le ciseau dans la main et du sang partout, et que mon fils était mort.
The method of moving the chisel in the material can be carried out at the expense of short-term impacts on the handle with a special tool: a hammer or a mallet.
La méthode de déplacement du ciseau dans le matériau peut être effectuée au détriment des impacts à court terme sur la poignée avec un outil spécial: un marteau ou un maillet.
Except for the chisel in her head,
43569456 - Hands of carpenter with chisel in the hands on the workbench...
43569456 - Mains de charpentier avec un ciseau dans les mains sur le plan...
He liked to quote Michelangelo "I am happiest with a chisel in me hand".
Il aime alors citer Michel-Ange : « C'est un ciseau à la main que je suis le plus heureux. »