You're getting two chits for that.
The witness said that once or twice, on an exceptional basis, he had authorized the use of chits by his employees for personal reasons.
Le témoin souligne avoir exceptionnellement autorisé à une ou deux reprises l'utilisation de coupons pour des fins personnelles de ses employés.
But he uses chits.
Mais il se sert de coupons.
At page 69 of volume 1 of the transcript of proceedings, he said there were rumours that employees of the Respondent were selling chits.
A la page 69 du volume 1 des notes sténographiques, celui-ci rapporte qu'il y avait des rumeurs à l'effet que des employés qui travaillent chez l'intimée vendaient des coupons.
After two months in India we had quite a supply of addresses, bundled together on small chits of scrap paper.
Après deux mois en Inde nous avons eu un bon approvisionnement des adresses, regroupés sur les coupons de papier de rebut.
It's why we'd adopted the habit of adding little notes on the chits of paper, like 'mirror-man, Patna' or 'high-forehead, bus stop, Tonk'.
C'est pourquoi nous avions pris l'habitude d'ajouter des petites notes sur les coupons de papier, comme «miroir-homme, Patna» ou «haute-front, arrêt de bus, Tonk».
In fact, many of the former vendors of illegal electricity are now in the (legal) business of selling Kenya Power chits.
En fait, bon nombre d'anciens vendeurs illégaux d'électricité se sont reconvertis dans l'activité (légale) de vente de coupons de Kenya Power.
Pest control Sacramento guides you with chits and tips of preventive techniques.
Pest control Sacramento vous guide avec des coupons et des conseils techniques de prévention.
He explained the problem that had occurred on the day he used the chits, namely that he arrived at the station after midnight and therefore had to use two chits to get home.
Il explique avoir eu des problèmes la journée où il a utilisé ces coupons soit d'être arrivé après minuit à la gare et d'avoir dû alors utiliser deux coupons afin de se rendre chez lui.
The other chits laughed and shared stories about their latest adventures.
Les autres petites coquettes riaient et partageaient des histoires sur leurs dernières aventures.
With all those chits, you could order up a bath.
Avec cet argent, tu pourrais te payer un bain.
Liv, we can't call in any chits on each other.
Liv, on ne peut faire appel à aucune gamine.
The chits in the group were giggling and exchanging secrets late into the night.