This artisan chocolate maker works only with fair-trade cocoa in order to support the growers.
Cet artisan chocolatier travaille seulement avec du cacao équitable pour respecter les producteurs.
The visit ends by a craft demonstration of a professional chocolate maker.
La visite se termine par une démonstration artisanale d'un chocolatier professionnel.
This chocolate maker proudly uses the national brand to showcase the quality of its products.
Cette chocolaterie utilise fièrement la marque nationale pour symboliser la qualité de ses produits.
By working in small batches, this chocolate maker can keep a closer eye on every stage of production.
Grâce à la petite production, cette chocolaterie contrôle mieux chaque étape de la fabrication.
The little story of a great chocolate maker
Le petit récit d'une grande chocolatière
Mélanie Lemmens is a young chocolate maker from Liège whose reputation for excellence is beginning to extend beyond our borders.
Lemmens est une jeune chocolatière liégeoise dont la réputation d'excellence commence à dépasser nos frontières.
Travel, which is at the heart of my craft of chocolate maker.
Le voyage qui est au cœur de mon métier de chocolatier.
There could not be an easier address to remember for a chocolate maker...
Une adresse on ne peut plus facile à retenir pour un chocolatier...
The chocolate maker heats milk to only the correct temperature.
Le chocolatier chauffe de lait pour seulement la bonne température.
Confectioner and chocolate maker, the desserts for your meals and receptions.
Patissier chocolatier, les desserts de vos repas et réceptions.
The artisan chocolate maker explains to visitors how he roasts his own cocoa beans.
L'artisan chocolatier explique aux visiteurs comment il torréfie lui-même les fèves de cacao.
A famous chocolate maker proposes here seasonal destockings.
Un célèbre chocolatier propose ici des déstockages saisonniers.
My uncle is an artisan chocolate maker; he creates unique chocolate bars with rare spices.
Mon oncle est artisan chocolatier, il crée des tablettes originales aux épices rares.